1
00:00:27,125 --> 00:00:32,625
- مرحبا؟ - مرحبا؟
نعم؟ - آسف لإزعاجك.

2
00:00:32,708 --> 00:00:35,959
هل أنا أتحدث إلى لوحة التبديل
من الشركة العريقة...

3
00:00:36,708 --> 00:00:40,417
- ..مقياس البترول
المواد الكيميائية الزراعية؟ - نعم.

4
00:00:40,541 --> 00:00:44,084
اسمي السيدة فانتوزي بينا...

5
00:00:44,166 --> 00:00:48,000
..زوجة المحاسب
Fantozzi Ugo، موظف لديك.

6
00:00:48,166 --> 00:00:53,250
لا يسمح بالمكالمات الهاتفية
باستثناء إخطارات الوفاة.

7
00:00:53,334 --> 00:00:58,250
انتظر، أود بكل تواضع
للملاحظة،...

8
00:00:58,624 --> 00:01:03,459
..أنني لم يكن لدي أي أخبار
لزوجي لآخر 18 يومًا.

9
00:01:04,042 --> 00:01:10,625
أنا آسف لإزعاجك،
لكنني بدأت أشعر بالقلق.

10
00:01:10,917 --> 00:01:14,292
- يتمسك.
- شكرا لك يا آنسة.

11
00:01:14,375 --> 00:01:19,917
هذا لطف كبير منك.
سوف يكتشفون أمر أبي.

12
00:01:20,625 --> 00:01:24,875
هو محاسب معين Fantozzi
جزء من موظفينا؟

13
00:01:24,959 --> 00:01:28,250
أستطيع أن ألقي نظرة على مكتب شؤون الموظفين.
فابرياني، فاكيتي...

14
00:01:28,333 --> 00:01:32,375
...فالابرينو، زاروتي، باتيفر،
من الذي أفسد الملفات؟

15
00:01:32,459 --> 00:01:37,250
الأرشيف العام هنا:
وجدت! معرف 7820l8-أ.

16
00:01:37,833 --> 00:01:39,875
بواب؟ نحن بحاجة إلى المفتاح الرئيسي!

17
00:01:44,541 --> 00:01:48,750
تلك هي بطاقته المثقوبة،
تم تسجيل المدخل فقط.

18
00:01:48,999 --> 00:01:52,500
إخطار المكتب
من الموظفين المفقودين.

19
00:02:48,584 --> 00:02:50,667
ماذا كان خلف هذا الجدار؟

20
00:02:50,792 --> 00:02:55,084
المراحيض القديمة . لقد قاموا بتطويقهم بالجدار
منذ 20 يوما.

21
00:02:55,166 --> 00:02:57,209
اختراق هذا الجدار.

22
00:03:24,000 --> 00:03:26,709
- هيا ساعده!

23
00:03:28,417 --> 00:03:32,917
- هل تشعر بالمرض؟
- كيف حدث ذلك؟

24
00:03:34,333 --> 00:03:43,000
- شكرًا. - كيف حالك؟ - مثالي،
مجرد شهية طفيفة.

25
00:03:43,416 --> 00:03:48,417
برافو!

26
00:03:53,167 --> 00:03:55,209
7 ج.

27
00:03:55,874 --> 00:03:58,750
ملكة جمال.
طيب 13 م.

28
00:04:04,083 --> 00:04:06,417
- الماء يا آنسة.

29
00:04:06,500 --> 00:04:12,250
- آنسة سيلفاني، لقد عدت.
- نعم أنا أعلم.

30
00:04:17,624 --> 00:04:21,334
- محاسب، لقد عدت.
- أ6. - ضرب.

31
00:04:21,417 --> 00:04:23,917
- هل هو الطراد؟
- نعم.

32
00:04:25,292 --> 00:04:27,334
ص 12

33
00:04:36,459 --> 00:04:41,709
- اه! - كاربوني؟
- هل كنت مختبئا؟ - أوه!

34
00:04:42,041 --> 00:04:44,084
صباح الخير يا آنسة سيلفاني.

35
00:05:02,999 --> 00:05:08,167
- فانتوزي؟ - أوه!
- هل تأذيت؟ - مُطْلَقاً.

36
00:05:08,250 --> 00:05:12,584
وبما أن لديك بالفعل الكثير من الملفات،
لماذا لا تأخذ الألغام أيضا؟

37
00:05:12,667 --> 00:05:16,084
- انه لمن دواعي سروري.
- شكرًا.

38
00:05:33,291 --> 00:05:36,875
من أجل ختم بطاقته المثقوبة
بالضبط الساعة 8:30

39
00:05:37,499 --> 00:05:41,792
اعتاد فانتوزي أن يستيقظ في الساعة 06:15.
كان ذلك قبل 16 عاما.

40
00:05:42,333 --> 00:05:46,209
اليوم، وبعد تجارب عديدة
والتحسينات،...

41
00:05:46,334 --> 00:05:51,042
يستيقظ الساعة 07:51

42
00:05:51,292 --> 00:05:54,792
توسيع حدود الإمكانيات البشرية.

43
00:05:55,375 --> 00:05:58,084
كل شيء محسوب
في ثواني مقسمة:

44
00:05:58,166 --> 00:06:00,959
5 ثواني قادمة.

45
00:06:01,042 --> 00:06:05,750
4 ثواني ليتحمل مظهر زوجته..

46
00:06:05,833 --> 00:06:08,959
...أكثر من 6 ثوان ليسأل نفسه،
كالعادة وبدون إجابة..

47
00:06:09,042 --> 00:06:14,792
...لماذا تزوج ذلك
مخلوق مستأنس في المقام الأول

48
00:06:14,874 --> 00:06:18,125
3 ثواني للشرب لزوجته
القهوة البغيضة

49
00:06:18,208 --> 00:06:22,875
...عند 3000 درجة فهرنهايت.

50
00:06:23,083 --> 00:06:27,500
من 8 إلى 10 ثواني
يبرد لسانه المحترق.

51
00:06:49,500 --> 00:06:52,709
2 1/2 ثانية للتقبيل
ابنته ماريانجيلا.

52
00:06:57,042 --> 00:07:00,125
تمشيط متزامن
وشرب اللاتيه

53
00:07:04,917 --> 00:07:09,042
تنظيف الأسنان بمعجون النعناع
و نكهة القهوة...

54
00:07:10,959 --> 00:07:16,792
... مما يسبب استجابة فسيولوجية
تتطلب 6 ثوانٍ أخرى بالتوقيت الأوروبي.

55
00:07:16,874 --> 00:07:19,500
...3، 2، 1!

56
00:07:21,959 --> 00:07:24,459
والآن 3 دقائق لترتدي ملابسك...

57
00:07:24,624 --> 00:07:28,500
...وركض إلى محطة الحافلات
ل 08:01.

58
00:07:35,541 --> 00:07:38,875
منع العواقب غير المتوقعة.

59
00:07:43,541 --> 00:07:45,584
يُحوّل!

60
00:07:56,792 --> 00:07:58,959
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

61
00:07:59,750 --> 00:08:03,542
- لذا؟
- سأستقل الحافلة من الأعلى.

62
00:08:03,791 --> 00:08:07,584
- لا! - لا يا أبي.
- نعم، سأقفز من الشرفة.

63
00:08:08,250 --> 00:08:14,334
- سأوفر دقيقتين.
- أنت لم تفعل ذلك من قبل، أنت لست مستعدا!

64
00:08:15,542 --> 00:08:19,167
لم أفعل ذلك قط،
لكنني حلمت دائمًا بالقيام بذلك.

65
00:08:24,792 --> 00:08:28,375
- أوغو! - ماذا يفعل؟
- إنه يستقل الحافلة من الأعلى.

66
00:08:38,166 --> 00:08:42,000
- هيا أيها المحاسب!
- شكرًا.

67
00:09:25,041 --> 00:09:27,084
لا تدفع!

68
00:09:29,709 --> 00:09:31,750
ماذا تفعل؟

69
00:09:35,374 --> 00:09:39,000
- ماذا حدث؟
- لا، ليس أنا!

70
00:09:42,916 --> 00:09:46,584
- ومن كان أول واحد؟
- لقد كان!

71
00:09:49,459 --> 00:09:55,959
انتظر، يجب أن أذهب إلى العمل
لا بد لي من لكمة بطاقتي.

72
00:10:09,499 --> 00:10:12,792
- أنا متأخر.
- انتظر.

73
00:10:12,874 --> 00:10:18,250
- يجب عليك التوقيع، إنها مسؤوليتك.
- هل لديك قلم؟ - لا.

74
00:10:18,333 --> 00:10:22,292
سأوقع بدمي. مع السلامة.

75
00:10:31,042 --> 00:10:35,709
- هيا يا فانتوزي، يمكنك فعل ذلك!
- تعال. - لقد وصلت.

76
00:10:36,791 --> 00:10:39,459
مرة أخرى، فانتوزي!

77
00:10:40,250 --> 00:10:42,750
هيا، آخر جهد.

78
00:10:46,375 --> 00:10:49,542
لا تساعده وإلا سيتم استبعاده.

79
00:10:49,667 --> 00:10:52,959
- انهض، سوف تنجح!
- لا تستسلم.

80
00:10:54,167 --> 00:10:59,792
- أنت على وشك الوصول.
- تعال! - هيا يا فانتوزي.

81
00:11:00,959 --> 00:11:06,292
100 متر فقط
وأنت هناك. هيا يا فانتوزي.

82
00:11:06,874 --> 00:11:08,917
هيا يا فانتوزي!

83
00:11:09,208 --> 00:11:16,750
آلتش! آلتش! آلتش!

84
00:11:28,791 --> 00:11:35,375
بدا الخروج وكأنه خط البداية
في البطولة الأولمبية لمسافة 100 متر.

85
00:12:17,208 --> 00:12:21,917
تم انتخاب الآنسة سيلفاني ملكة جمال الطابق الأربعين
للمرة الثانية.

86
00:12:22,833 --> 00:12:26,875
كان Fantozzi يائسًا
يغازلها لمدة 7 سنوات.

87
00:12:28,124 --> 00:12:33,500
- فانتوزي، ماذا تفعل هنا؟
- لا شيء، أنا بحاجة إلى ملف.

88
00:12:33,583 --> 00:12:36,459
- آنسة سيلفاني؟
- نعم؟

89
00:12:36,542 --> 00:12:40,750
أود أن أعطيك لونًا مزدوجًا
الفرقة لآلة الإضافة الخاصة بك.

90
00:12:40,834 --> 00:12:43,834
أعلم أنهم لا يسلمونهم هنا...

91
00:12:43,916 --> 00:12:50,667
كم هو لطيف! فانتوزي,
أنت ملاك.

92
00:12:50,750 --> 00:12:54,375
سيدتي أنا...
إذا كان لا يزعجك..

93
00:12:55,249 --> 00:12:58,834
- آنسة سيلفاني؟
- ماذا؟

94
00:12:58,917 --> 00:13:02,417
- هل رأيت الشمس
مشرقة... - نعم، لطيف.

95
00:13:02,709 --> 00:13:06,542
- هل ستغادر؟ - لدي ملف عاجل.
- سأفعل ذلك.

96
00:13:06,708 --> 00:13:09,000
يجب أن أذهب إلى الحمام.

97
00:13:09,625 --> 00:13:15,125
أثناء تشييع والدة
إيرل لامبرتي،...

98
00:13:15,209 --> 00:13:19,084
...المدير العام لشركة Mega-Natural،
توفي عن عمر يناهز 126 عاما.

99
00:13:20,167 --> 00:13:26,167
كان Fantozzi في حالة ذعر تام.

100
00:13:26,250 --> 00:13:29,959
سيدتي، هل يمكنني أن آتي معك؟

101
00:13:30,042 --> 00:13:33,875
شكرا، ولكنني سأستقل الترام
مع المساح كاربوني.

102
00:13:34,250 --> 00:13:37,542
- أنا أصر!
- ولكني وعدته!

103
00:13:37,625 --> 00:13:44,792
- لدي سيارة.
- حسنا... هل ستأخذني إلى المنزل؟ - نعم.

104
00:13:44,958 --> 00:13:47,000
كان ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك اليوم.

105
00:13:47,208 --> 00:13:51,667
لدي اجتماع مهم جدا.
إلى أين أنت ذاهب؟

106
00:13:52,374 --> 00:13:58,000
- من فضلك يا آنسة. - وكذلك الزهور.
أوه! يفتح! - إله!

107
00:13:58,209 --> 00:14:03,750
- فانتوزي، هل تمزح؟
هل تريدني أن أموت؟ - خطأي.

108
00:14:03,917 --> 00:14:06,875
خطأ سيء.

109
00:14:07,083 --> 00:14:10,500
أي واحد هو لك؟ هذه القطعة من الخردة؟

110
00:14:10,667 --> 00:14:14,375
- النعش كان أفضل.
دعنا نذهب. - لو سمحت.

111
00:14:14,459 --> 00:14:16,500
يدي!

112
00:14:17,791 --> 00:14:22,584
احصل على الجانب الآخر.

113
00:14:24,041 --> 00:14:28,417
ما أخبارك؟
حسنا، حصلت عليه.

114
00:14:29,584 --> 00:14:35,834
- هل تأذيت؟
- لا، فقط إصبعي تحطمت.

115
00:14:35,959 --> 00:14:41,125
- كن حذرا أنا إغلاق.
- انتظر، سأفعل ذلك.

116
00:14:49,541 --> 00:14:54,250
اعذروني لقد تحطمت قليلاً..

117
00:14:54,999 --> 00:14:58,125
- كان يمكن أن يكون أسوأ.
- أسوأ بكثير.

118
00:14:59,166 --> 00:15:03,125
رؤية الكونتيسة؟
اليوم نحن أحياء، وغدا لا نكون.

119
00:15:03,624 --> 00:15:09,209
"استمتع اليوم، لأنك لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف على الغد"

120
00:15:09,917 --> 00:15:15,042
- قصيدة جميلة، هل هي لك؟
- نعم، شيء من شبابي.

121
00:15:15,125 --> 00:15:18,750
ماذا يعني ذلك؟

122
00:15:18,833 --> 00:15:23,375
دعونا نلتقط زهور الربيع
قبل أن يأتي الشتاء.

123
00:15:23,459 --> 00:15:25,959
- إذن...
- هيا.

124
00:15:26,042 --> 00:15:30,875
هل لي أن أتشرف بدعوتك
لتناول طعام الغداء في "جيجي اللعين"؟

125
00:15:30,958 --> 00:15:37,042
- لقد تأخر الوقت قليلاً..
- أنت مشغول.

126
00:15:38,249 --> 00:15:41,750
- طيب... أقبل.
- هل تقبل؟

127
00:16:02,749 --> 00:16:08,167
- أوه!
- أيها المتسكعون.

128
00:16:32,291 --> 00:16:36,834
- اخرج أيها الغائط.
- تبين لهم من أنت!

129
00:16:50,624 --> 00:16:53,959
- والآن من هو الأحمق؟!
- أنا! أنا!

130
00:16:59,999 --> 00:17:07,292
- اهتمي بما تقولين!
- افعل شيئا. - لحظة واحدة.

131
00:17:11,125 --> 00:17:16,542
- لكمة لهم.
- قلها مرة أخرى، إذا كان لديك الشجاعة.

132
00:17:18,084 --> 00:17:20,792
إذا كنت تجرؤ على الصراخ أنا...

133
00:17:21,834 --> 00:17:23,875
ما الأمر؟

134
00:17:34,666 --> 00:17:41,125
- أعتقد أن كل شيء واضح،
أود أن أذهب. - أين؟

135
00:17:44,791 --> 00:17:48,167
يدي! يدي، يدي!

136
00:17:48,999 --> 00:17:55,417
ماذا تريد الآن؟
كل هذا خطأ السيدة!

137
00:17:55,624 --> 00:17:58,084
خطأ تلك السيدة الغبية!

138
00:18:01,292 --> 00:18:05,334
أنت مقرف.
معاملة المرأة بهذه الطريقة.

139
00:18:05,874 --> 00:18:09,625
أنت تعلم أن ذلك كان مجرد خدعة
من أجل تجنب...

140
00:18:09,834 --> 00:18:13,584
..معركة قاسية.

141
00:18:13,792 --> 00:18:18,459
- شكرًا لك.
- ماذا تفعل؟ يفتقد؟

142
00:18:19,000 --> 00:18:21,417
سيدتي، ماذا تفعلين؟

143
00:18:22,667 --> 00:18:26,959
- آنسة، وغداءنا؟
- أنا لست جائعا بعد الآن.

144
00:18:27,208 --> 00:18:29,250
لقد حجزت.

145
00:18:53,249 --> 00:18:56,417
اعذرني؟ هل أنت مؤمن؟

146
00:18:58,874 --> 00:19:01,209
- بينا؟
- نعم لحظة واحدة.

147
00:19:01,333 --> 00:19:05,125
أردت فقط أن أقول لك ذلك
أنت أهم امرأة..

148
00:19:05,250 --> 00:19:08,959
-...وأجمل ما لدي...
- أوه، أوغو.

149
00:19:10,083 --> 00:19:12,125
اللعنة...

150
00:19:14,041 --> 00:19:16,084
صباح الخير.

151
00:19:51,625 --> 00:19:56,875
- اللعنة. - صباح الخير.
- كيف حالك يا فانتوزي؟

152
00:19:57,291 --> 00:20:00,959
- هل لديك تغيير؟
- صباح الخير أيها المدير. بالتأكيد.

153
00:20:01,042 --> 00:20:04,375
لحظة واحدة...
ومن هنا، بلدي الأخير.

154
00:20:05,083 --> 00:20:09,125
حاولت من قبل و
لا يعمل.

155
00:20:24,000 --> 00:20:27,167
في كل دائرة اجتماعية،
هناك دائماً شخص معين..

156
00:20:27,249 --> 00:20:30,500
...من ينظم
الأحداث الترفيهية.

157
00:20:30,583 --> 00:20:34,834
في مجتمع فانتوزي
كان هذا فيليني.

158
00:20:34,917 --> 00:20:39,084
عشاء ليلة رأس السنة,
أوركسترا ماريو كانيلو,

159
00:20:39,166 --> 00:20:41,917
...منظمة فيليني.

160
00:20:41,999 --> 00:20:44,375
المشاركة إلزامية.
سعره 5000 ليرة فقط.

161
00:20:44,458 --> 00:20:48,959
- لا أعرف... - لقد فعلت ذلك بالفعل
قمت بالتسجيل، وزوجتك أيضا.

162
00:20:49,041 --> 00:20:54,792
- وكذلك القرد...ألبرتينا...
- ماريانجيلا. ابنتي.

163
00:20:54,874 --> 00:20:56,542
نعم، بالتأكيد، فهي لا تحتاج إلى الدفع.

164
00:20:56,624 --> 00:21:01,375
لم يتمكن Fantozzi من الفرار أبدًا
من مبادرات فيليني الشنيعة..

165
00:21:01,667 --> 00:21:08,709
...بدءا من كرة القدم السنوية
التوفيق بين العزاب والموظفين المتزوجين.

166
00:21:08,792 --> 00:21:12,292
يحدث في الأكثر تدميرا
الميدان على مشارف المدينة.

167
00:21:12,959 --> 00:21:16,417
الفرق تلعب دائما
سيئة للغاية بسبب:...

168
00:21:16,500 --> 00:21:20,459
... الهجر، المنع من
الأمهات والأزواج وأطباء المنزل.

169
00:21:21,166 --> 00:21:23,417
- رؤساء.
- ذيول.

170
00:21:26,209 --> 00:21:32,417
- هنا. - أين هي؟ - قف.
- ها هو.

171
00:21:32,583 --> 00:21:36,875
- هنا. - لا، هذه حصاة.
- لا تحرك الماء. - بعناية.

172
00:21:41,708 --> 00:21:44,792
- حذرا. - تحت هناك.
- أعطها لي.

173
00:21:45,333 --> 00:21:47,750
- لا، في الماء.
- أخرجه.

174
00:21:48,042 --> 00:21:51,375
- بسرعة.
- تمرير الكرة.

175
00:21:51,541 --> 00:21:55,167
- أوقفه! - إلى اليمين.
- لا تدفع. - حذرا!

176
00:21:55,291 --> 00:21:59,417
- هدف!
- لقد سجلت!

177
00:21:59,958 --> 00:22:03,542
- لقد سجلت! - برافو!
- نحن عظماء.

178
00:22:08,584 --> 00:22:12,209
- المتفاخر.
- الحكم؟ هذه عقوبة!

179
00:22:14,458 --> 00:22:18,125
- هيا، اركلها.
- لحظة واحدة.

180
00:22:29,874 --> 00:22:32,542
- حذرا.
- تعال. - انا ذاهب.

181
00:22:38,749 --> 00:22:42,000
هداف الهدف،
من هو؟

182
00:22:42,083 --> 00:22:45,542
- الحكم، ارتدت مرتين.
- ماذا حدث؟

183
00:22:50,666 --> 00:22:54,417
- مانع المحاسب!
- أوقفه! - ادفعه!

184
00:22:55,708 --> 00:22:58,125
- يجري!
- أوقفه!

185
00:22:58,208 --> 00:23:02,375
- برافو! - لقد ركلته!
- الجميع هناك!

186
00:23:02,708 --> 00:23:05,334
- شاهد اللقطة!
- انتبه!

187
00:23:07,124 --> 00:23:10,875
ترى ماذا فعلت؟!

188
00:23:19,583 --> 00:23:23,042
- تمرير الكرة. - لا سال لعابه.
- لا تتمسك بالكرة.

189
00:23:25,541 --> 00:23:28,959
- حذرا...
- الزاوية! - الزاوية.

190
00:23:29,499 --> 00:23:34,292
- اسمحوا لي أن ركلة ذلك! - أسرع.
- هنا، هذا هو المكان الصحيح. - نعم.

191
00:23:34,625 --> 00:23:36,667
- يلف.
- اركلها.

192
00:23:36,917 --> 00:23:38,959
انها لي! مِلكِي!

193
00:23:42,291 --> 00:23:46,667
- أين الكرة؟ - ركله.
- هل ركلته؟ - نعم.

194
00:23:46,749 --> 00:23:50,917
- ولكن كان ينبغي لي أن ركلته!
- أردت أن أفاجئهم.

195
00:23:51,000 --> 00:23:55,250
يذهب! يذهب! يذهب!

196
00:23:55,333 --> 00:24:00,459
- حارس! - أين هو؟
- هدف!

197
00:24:01,625 --> 00:24:05,500
طرده!

198
00:24:06,084 --> 00:24:10,167
- لم يكن خطأي. - مرتين،
أولاً بالقدم اليمنى ثم بالرأس.

199
00:24:10,250 --> 00:24:15,959
- أفهم ذلك..
- لن ألعب بعد الآن، اذهب بعيدا!

200
00:24:16,416 --> 00:24:20,417
- كرة!
- هيا أيها المحاسب!

201
00:24:22,166 --> 00:24:24,750
- إنها لي! مِلكِي!
- أوقفه!

202
00:24:25,334 --> 00:24:28,834
بعد 12 دقيقة
من الشوط الأول،...

203
00:24:28,916 --> 00:24:33,209
...الأعراض الأولى
ظهور نوبة قلبية.

204
00:24:33,291 --> 00:24:36,459
يليه العنيد
السحابة السوداء لصاحب العمل...

205
00:24:36,542 --> 00:24:40,125
كل صاحب عمل لديه سحابة خاصة به.

206
00:24:40,209 --> 00:24:44,334
يمكن لهذه الغيوم الشريرة أن تبقى بعيدة
أكثر من 14 شهرا.

207
00:24:44,417 --> 00:24:48,709
ولكن بمجرد أن يدركوا ذلك
العمال في إجازة..

208
00:24:48,792 --> 00:24:53,292
…سوف يسكبون طنًا
من المطر البارد الكثيف.

209
00:24:58,709 --> 00:25:00,750
- بريد!
- قف! قف!

210
00:25:05,792 --> 00:25:09,167
- مركز!
- جرب سباحة الصدر!

211
00:25:09,417 --> 00:25:11,750
حصلت عليه!

212
00:25:14,916 --> 00:25:17,667
- الكرة.
- اركلها!

213
00:25:20,084 --> 00:25:22,125
اركلها! اركلها!

214
00:25:26,834 --> 00:25:28,875
هذا مرتفع جدًا!

215
00:25:29,459 --> 00:25:32,959
- سأتولى الأمر!
- أنت متأكد؟ - متأكد جداً..

216
00:25:33,708 --> 00:25:37,209
عندما يرى فانتوزي القديس بطرس
يحوم فوق مرمى المرمى..

217
00:25:37,292 --> 00:25:40,834
.. بل هو علامة على أن المأساة
أخيرا يقترب من نهايته.

218
00:25:41,459 --> 00:25:44,875
أنها لا ترتد بعد الآن.

219
00:25:45,625 --> 00:25:48,375
المباراة متوقفة !
الجميع يذهبون إلى المنزل!

220
00:25:48,459 --> 00:25:52,584
في العام الماضي فاز المتزوجون
3 أزمات قلبية مقابل 2 غرق.

221
00:25:53,584 --> 00:25:56,625
كان Fantozzi لفيليني
الضحية المفضلة

222
00:25:56,709 --> 00:26:01,167
بمجرد أن أقنعه بالشراء
قارب في الشراكة.

223
00:26:01,250 --> 00:26:05,000
8 كيلو من الفواتير حتى عام 1984!

224
00:26:05,084 --> 00:26:09,459
تطاردها السحابة المعتادة،
لقد غادروا خلال يوم ربيعي رائع.

225
00:26:18,625 --> 00:26:23,417
ينظر!
ريفنا جميل!

226
00:26:24,959 --> 00:26:29,500
- إنه خطأ الدمية...
- هل أقوم بتنظيفه؟ - ارفعوا أيديكم!

227
00:26:29,584 --> 00:26:31,625
- هل تستطيع أن ترى؟
- نعم.

228
00:26:32,750 --> 00:26:38,334
- سأقود أكثر إلى اليمين.
أو اليسار. - أستطيع أن أرى بوضوح.

229
00:26:40,750 --> 00:26:44,542
- قف. قف!
- ما هذا؟

230
00:26:45,459 --> 00:26:50,500
ماذا حدث؟
القبض على هؤلاء الأوغاد!

231
00:26:50,583 --> 00:26:54,459
أنا آسف،
وزير البترول.

232
00:26:54,542 --> 00:26:58,542
- كلاكما يخرجان.
تعال الى هنا. - أنا آسف.

233
00:26:58,666 --> 00:27:04,209
- لا تهتم. - محاسب
فانتوزي؟ - تابعنا.

234
00:27:04,291 --> 00:27:04,291
انه مبلل جدا.

235
00:27:06,749 --> 00:27:10,750
كان يقود!
فانتوزي، أخبره.

236
00:27:10,833 --> 00:27:12,875
قلت ذلك، ولكن...

237
00:27:16,041 --> 00:27:18,750
مائة جلدة لكل منهما.

238
00:27:18,834 --> 00:27:22,625
لم يغرونا.
كنا محظوظين.

239
00:27:22,709 --> 00:27:25,334
بسبب هذا العار المذل..

240
00:27:25,416 --> 00:27:28,500
...وصلوا إلى موقع التخييم
في وقت متأخر من تلك الليلة.

241
00:27:28,583 --> 00:27:33,209
ترى كم هو رائع؟
هذه هي الجنة.

242
00:27:33,291 --> 00:27:37,500
- هل ننصب الخيمة؟
- نعم جاهز!

243
00:27:41,459 --> 00:27:45,375
- أين؟
- أود أن أقول هنا.

244
00:27:45,458 --> 00:27:48,250
احرص.

245
00:27:49,166 --> 00:27:54,959
الإيطاليون دائما الضوضاء!
الغناء دائما، والغيتار والمندولين.

246
00:27:55,042 --> 00:27:58,417
الصمت!
"هنا ننام، نحن الألمان!"

247
00:27:58,499 --> 00:28:01,959
نحن الألمان،
لا المندولين الإيطالي! - اسكت.

248
00:28:02,458 --> 00:28:07,709
- أوقف المندولين وإلا سيطردوننا.
- نعم.

249
00:28:08,208 --> 00:28:12,500
أولاً، المخاطر.

250
00:28:12,583 --> 00:28:15,000
- سأأخذهم.
- جيد.

251
00:28:26,834 --> 00:28:31,084
- حذرا.
- نعم، حذرا.

252
00:28:31,167 --> 00:28:36,417
- أعطني المطرقة. - هل يجب أن أتأرجح؟
- لا، أنت تملك الحصة.

253
00:28:36,499 --> 00:28:39,167
- حاول أن تكون حذرا.
- لا تقلق.

254
00:29:35,874 --> 00:29:42,084
من فضلك كن حذرا.
اللعنة، هذا مؤلم.

255
00:29:42,166 --> 00:29:45,459
لقد حطمت يدي تقريبا.
انظر هنا.

256
00:30:20,625 --> 00:30:22,959
مرة أخرى، هيا!

257
00:30:52,834 --> 00:30:54,875
أوه!

258
00:30:56,416 --> 00:30:58,459
إله!

259
00:31:01,459 --> 00:31:03,500
- هل أذهب؟
- اذهب أنت.

260
00:31:08,416 --> 00:31:11,584
- أود أن أحاول.
- بالتأكيد، تعال على متن الطائرة.

261
00:31:14,124 --> 00:31:18,334
- عليك فقط أن تسحب الحبل.
- نعم. - هل أستمر؟ - نعم.

262
00:31:23,666 --> 00:31:27,792
- كل شيء يبدو على ما يرام. - ممتاز.
- دعونا نحاول ذلك. هل يجب أن أذهب؟ - اذهب أنت.

263
00:31:28,666 --> 00:31:30,750
تم تشغيله!

264
00:31:36,375 --> 00:31:44,917
- هل أطفأته؟ - نعم.
أنا أكره المحركات، أفضل الإبحار.

265
00:31:45,374 --> 00:31:49,417
- لكنك كنت بخيلًا جدًا للشراء
مركب شراعي! - نعم.

266
00:31:49,499 --> 00:31:53,917
يمكننا أن نصنع واحدة، بالعلم،
والقطب كالصاري.

267
00:31:57,374 --> 00:31:59,542
- هل كان مناسبا؟
- نعم تماما.

268
00:32:00,999 --> 00:32:04,459
- جيد، الريح من الشرق.
- لا، انها من الغرب.

269
00:32:04,583 --> 00:32:06,792
- وهو من المشرق .
- أنا أصر.

270
00:32:09,791 --> 00:32:11,917
- هل أذهب؟
- اذهب أنت.

271
00:32:12,000 --> 00:32:16,459
استأجروا زورق تجديف
بسعر مخجل.

272
00:32:16,541 --> 00:32:22,375
وحش ضخم يبلغ وزنه طنين.
- انتظر. - ليس هكذا.

273
00:32:22,500 --> 00:32:27,667
- لا تسحب. - أنا لا أسحب.
- دعني أدخل إذن.

274
00:32:27,749 --> 00:32:31,709
- لا تتحرك، سأدخل.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - لا تقلق.

275
00:32:31,792 --> 00:32:38,750
- عليك أن تكون هادئا تماما.
- عفوا؟ - ماذا تقول؟

276
00:32:38,834 --> 00:32:43,875
- عفوا، فيليني؟
عد. - ماذا؟

277
00:32:43,958 --> 00:32:47,875
سأعود هناك.
نحن نصنع فوضى منه.

278
00:32:47,959 --> 00:32:52,000
- اتبعني، إلى أسفل. - نعم.
- أسفل، بهذه الطريقة. - تحت.

279
00:32:52,084 --> 00:32:57,084
- أنا عالقة.
- لا، حط رجلك خلف راسك.

280
00:33:12,791 --> 00:33:15,459
- لا أستطيع التحمل بعد الآن.
- ولا أستطيع.

281
00:33:15,542 --> 00:33:17,875
لا أستطيع المقاومة، سأصاب بالجنون.

282
00:33:18,874 --> 00:33:22,625
أنت متأكد من أنك لم تحضر
أي ماء؟

283
00:33:22,708 --> 00:33:29,167
- كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
- لا، قلت أنك ستفعل.

284
00:33:29,249 --> 00:33:31,917
لا، لقد تحملت المسؤولية.

285
00:33:32,000 --> 00:33:35,250
ال... ال... السحابة.

286
00:33:35,875 --> 00:33:38,500
سحابة صاحب العمل!

287
00:33:38,583 --> 00:33:43,959
ها هي، يا هلا للسحابة!
تعال هنا أعلاه، توقف!

288
00:33:44,666 --> 00:33:48,084
- من فضلك المطر!
- مطر!

289
00:33:50,083 --> 00:33:52,542
- ماء!
- ماء!

290
00:33:54,291 --> 00:33:58,625
- ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- لا هنا! هنا!

291
00:33:59,292 --> 00:34:02,125
- إلى أين يتجه؟
- لا!

292
00:34:08,333 --> 00:34:10,667
في تمام الساعة الثالثة عصراً...

293
00:34:10,750 --> 00:34:14,000
..بدأ فيليني بالاستماع
صفارات الإنذار كما لو كان يوليسيس.

294
00:34:14,083 --> 00:34:17,000
فيليني!

295
00:34:17,084 --> 00:34:19,334
محاسب فيليني!

296
00:34:20,041 --> 00:34:29,459
أنت رائعة الجمال!
نريدك! تابعنا.

297
00:34:29,542 --> 00:34:32,667
فانتوزي، على العكس من ذلك
كان متمسكًا بأسلوبه الخاص.

298
00:34:32,749 --> 00:34:35,625
الهلوسة الصوفية.

299
00:34:45,125 --> 00:34:49,209
- هل لديك أي سمكة؟
- لم نصطاد. - أي خبز؟

300
00:34:49,292 --> 00:34:53,917
- لا، كان يجب أن يحضره. - لا هو.
- ماذا بحق الجحيم يجب أن أتضاعف إذن؟

301
00:35:13,292 --> 00:35:17,584
عشية عيد الميلاد، في أوليمبوس
في الطابق 18...

302
00:35:17,667 --> 00:35:22,250
...المديرون الطبيعيون والضمانيون الكبار
كانوا يتبادلون الهدايا الرائعة.

303
00:35:22,334 --> 00:35:25,834
بانيتوني ذهبي مع الياقوت والجمشت
بدلا من الحلوى.

304
00:35:25,916 --> 00:35:30,042
وهتافات مع الشمبانيا
بتاريخ 1612.

305
00:35:30,124 --> 00:35:33,500
- أيها السادة، هل نذهب إلى مقهى؟
- نعم.

306
00:35:34,667 --> 00:35:38,750
- الأطفال هنا.
- أدخلوهم. - الأول.

307
00:35:44,374 --> 00:35:50,000
افرحوا، لقد ولد يسوع.
والعديد من التمنيات للمستشار.

308
00:35:50,083 --> 00:35:53,167
جيد! برافو!

309
00:35:54,958 --> 00:35:59,167
- هذه لك، عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد مجيد.

310
00:36:00,208 --> 00:36:06,750
- "زهور ذات بتلات ملونة."
- "ولكن تغير في الفواكه..."

311
00:36:08,333 --> 00:36:10,709
اذهب.

312
00:36:15,375 --> 00:36:21,209
"شجرة كرز كبيرة وجميلة،
قال للصغير:..."

313
00:36:21,292 --> 00:36:26,167
"..أنت جيد، لديك زهور،
مع العديد من البتلات الملونة."

314
00:36:26,417 --> 00:36:29,875
"لكنك لن تستطيع،
ليعطي ثمرا كثيرا."

315
00:36:34,625 --> 00:36:37,750
- عينة من حديقة الحيوان.
- انها ترويضها بشكل جيد.

316
00:36:37,834 --> 00:36:42,375
يجب أن نقوم بالاختيار،
أنا شخص حساس.

317
00:36:42,459 --> 00:36:45,584
إنها ابنة
محاسب الشمبانزي.

318
00:36:45,667 --> 00:36:49,292
أو السيد غوريلي.

319
00:36:49,458 --> 00:36:54,625
- الفهد، هل تحب الموز؟
- الفهد، الوجه. - لا.

320
00:36:56,874 --> 00:36:59,167
- والدها هنا.
- من هو؟

321
00:37:18,166 --> 00:37:23,459
على أية حال، أتمنى لكم كل تواضعي
تهنئة عيد الميلاد...

322
00:37:23,541 --> 00:37:26,000
... وكل عام وأنتم بخير.

323
00:37:26,834 --> 00:37:28,875
دعنا نذهب يا عزيزي.

324
00:37:32,291 --> 00:37:34,334
يبقيه ضيقا
لأنه بارد جدا.

325
00:37:35,750 --> 00:37:38,084
أبي، لماذا أطلقوا علي اسم الفهد؟

326
00:37:38,167 --> 00:37:41,042
- من؟
- من هو الفهد؟

327
00:37:42,834 --> 00:37:47,667
الفهد هايورث
كانت ممثلة أمريكية مشهورة جداً.

328
00:37:47,750 --> 00:37:51,000
وكانت الأجمل بينهم جميعاً.

329
00:37:51,875 --> 00:37:58,667
لكن هل تعرف ماذا؟
أنت حتى أكثر جمالا مما كانت عليه.

330
00:37:59,874 --> 00:38:01,917
ربما.

331
00:38:35,125 --> 00:38:39,584
- أتمنى لك كل خير!
- سنة جديدة سعيدة. - أتمنى لك كل خير.

332
00:38:41,917 --> 00:38:43,709
يا!

333
00:38:43,792 --> 00:38:46,959
دعنا نذهب إلى هناك! مساء الخير.

334
00:38:48,000 --> 00:38:52,834
- سنة جديدة سعيدة يا آنسة سيلفاني.
- شكرًا. - كيف حالك؟

335
00:38:52,916 --> 00:38:57,125
- كاربوني، هل تعرف زوجتي؟
- سعيد بلقائك. - اجلس هنا.

336
00:38:57,208 --> 00:39:00,250
أريد ماريانجيلا بجانبي.

337
00:39:00,333 --> 00:39:05,334
سيد فانتوزي، ماذا تفعل؟
أنت على الطاولة 22، وليس هنا.

338
00:39:05,416 --> 00:39:08,167
- كاربوني، من فضلك.
- أراك لاحقًا.

339
00:39:09,041 --> 00:39:11,084
هنا أنا.

340
00:39:20,334 --> 00:39:24,625
- لطيف - جيد. - بعد... لنشرب نخبًا معًا،
...في وقت لاحق.

341
00:39:24,708 --> 00:39:27,792
- نخب.
- يجب علينا نخب؟

342
00:39:29,750 --> 00:39:32,792
الجو بارد، أليس كذلك؟

343
00:39:32,875 --> 00:39:36,042
- ألست باردا؟
- قليلا.

344
00:39:36,959 --> 00:39:40,709
لا يا ماريانجيلا
خلعه أو سوف تبدو قبيحة.

345
00:40:19,209 --> 00:40:22,625
اعذرني؟
لن تغيره؟

346
00:40:24,749 --> 00:40:27,459
المعزوفة! المعزوفة! لذلك سوف ينتهي قريبا.

347
00:40:29,833 --> 00:40:31,875
يا!

348
00:40:35,541 --> 00:40:40,000
- التورتيليني! - جيد.
- تورتيليني والقشدة الحامضة.

349
00:40:40,084 --> 00:40:42,334
- تورتيليني؟
- نعم.

350
00:40:48,834 --> 00:40:52,959
- هل أحببت ذلك؟ - نعم كثيرا.
- أكثر؟ - لا، شكرا، هذا يكفي.

351
00:41:02,083 --> 00:41:05,459
- تناول القليل من الملح.
- شكرًا.

352
00:41:15,375 --> 00:41:19,792
- ساق لحم الخنزير مع العدس!
- أحب هذا الطبق!

353
00:41:25,124 --> 00:41:27,167
لا شئ!

354
00:41:27,791 --> 00:41:29,834
يمكن أن يحدث.

355
00:41:30,542 --> 00:41:32,584
يجلب الحظ السعيد.

356
00:41:33,458 --> 00:41:37,125
محاسب، انها المال!

357
00:41:37,750 --> 00:41:41,584
كن سعيدا يا سيدي!
السعادة طوال العام!

358
00:41:49,209 --> 00:41:54,417
- سيدي، سلطة فواكه وكريمة مخفوقة.
- أنا أحب هذا كثيرا.

359
00:42:01,458 --> 00:42:03,500
كافٍ.

360
00:42:44,291 --> 00:42:47,000
حوالي الساعة 10:30 بعد العشاء

361
00:42:47,084 --> 00:42:50,292
منذ أن كان موصل
موعد آخر،

362
00:42:50,375 --> 00:42:53,250
لقد تقدم بسرعة إلى العام الجديد ...

363
00:42:53,334 --> 00:42:57,000
انتبه من فضلك!
3 دقائق حتى منتصف الليل!

364
00:42:57,084 --> 00:43:00,000
كن مستعدا مع الشمبانيا!

365
00:43:00,084 --> 00:43:04,375
- انتظر.
- تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، ...

366
00:43:04,458 --> 00:43:10,125
..خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

367
00:43:10,208 --> 00:43:14,625
منتصف الليل!
سنة جديدة سعيدة!

368
00:43:17,750 --> 00:43:20,167
نخب! سنة جديدة سعيدة!

369
00:43:21,917 --> 00:43:29,417
- أتمنى لك كل خير! - من سيقبلني؟
- أنا! قبلة.

370
00:43:41,499 --> 00:43:45,584
فانتوزي؟ أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك طوال الليل.

371
00:43:45,666 --> 00:43:51,334
هل يجب علينا نخب؟
سنة جديدة سعيدة! أتمنى لك كل خير!

372
00:43:56,624 --> 00:43:58,667
سنة جديدة سعيدة!

373
00:43:59,584 --> 00:44:01,625
أتمنى لك كل خير!

374
00:44:22,624 --> 00:44:24,667
أتمنى لك كل خير!

375
00:44:25,374 --> 00:44:27,417
سنة جديدة سعيدة!

376
00:44:58,292 --> 00:45:02,500
أوغو؟

377
00:45:02,749 --> 00:45:06,000
هل تأذيت؟
لا تفسد هذه الليلة، من فضلك.

378
00:45:06,125 --> 00:45:10,334
- أنا لم يصب بأذى.
- لا شئ؟ - جيدة بالنسبة لك.

379
00:45:10,417 --> 00:45:15,084
- لا شئ؟ - انه لم يصب بأذى.
- سعادة!

380
00:45:15,167 --> 00:45:18,125
موسيقى! يا هلا!

381
00:45:37,042 --> 00:45:40,125
في تمام الساعة 1:30 صباحًا، قائد الفرقة
وقت كاذب ...

382
00:45:40,208 --> 00:45:45,167
أو غير ذلك، في منتصف الليل الحقيقي،
تبدأ الألعاب النارية.

383
00:45:50,166 --> 00:45:54,167
- ساعتي تقول 1:30.
- الوقت منتصف الليل. لديهم...

384
00:45:54,249 --> 00:45:57,000
- لا يهم! يا هلا!
- أتمنى لك كل خير!

385
00:45:57,083 --> 00:46:00,959
دعنا نذهب إلى منزلي،
لدي زجاجة من نبيذ برونيللو!

386
00:46:01,041 --> 00:46:04,584
- حفلة في مكان Fantozzi!
- أتمنى لك كل خير! أوه!

387
00:46:04,666 --> 00:46:11,292
- سنة جديدة سعيدة! - من سيقود معي؟
- لدي 7 مقاعد مجانية!

388
00:46:11,375 --> 00:46:16,292
- حذرا أدناه!
- تفضل! سنة جديدة، حياة جديدة!

389
00:46:16,375 --> 00:46:20,084
- انتباه!
- سنة جديدة سعيدة!

390
00:46:31,500 --> 00:46:36,167
أعتقد أنني سأتركها متوقفة هنا.

391
00:46:38,083 --> 00:46:41,000
"السيد البري كاتيلاني"...

392
00:46:41,500 --> 00:46:44,917
...تم انتخاب جراند مايسترو
من إدارة الموارد البشرية.

393
00:46:44,999 --> 00:46:49,917
لا ألم, لا ربح!

394
00:46:49,999 --> 00:46:53,167
كلام صحيح من شخص ما
الذي عمل مؤخرته.

395
00:46:53,666 --> 00:46:59,250
ووضع التمثال في القاعة
عن والدته تيريزا...

396
00:46:59,334 --> 00:47:02,750
.. وأجبر الجميع على المرور
لتكريمها.

397
00:47:10,333 --> 00:47:13,042
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.

398
00:47:20,000 --> 00:47:22,584
- استمتع بوجبتك يا آنسة سيلفاني.
- شكرًا.

399
00:47:22,667 --> 00:47:26,167
- سأجلس بجانبك.
- بالتأكيد، اجلس. - شكرًا.

400
00:47:28,541 --> 00:47:32,084
- هل تم شغل هذا المقعد؟ - نعم.
- ثم سأجلس هنا.

401
00:47:32,166 --> 00:47:37,417
- وهذا أيضا... وهذا أيضا.
- كلاهما؟ - نعم.

402
00:47:37,499 --> 00:47:42,209
- خمر؟ - شكرا، الماء والنبيذ.
- لكن الماء مثبط.

403
00:47:42,334 --> 00:47:45,167
- تعال هنا، فانتوزي.
- شكرًا.

404
00:47:45,249 --> 00:47:51,292
أقول: ب12،
فيقول: الماء...

405
00:47:51,375 --> 00:47:53,875
هل أكلت المعكرونة مع الفول؟

406
00:47:53,959 --> 00:47:57,000
- لا، لقد تناولت لحم البقر.
- أنا أحب ذلك كثيرا.

407
00:47:58,625 --> 00:48:04,209
أتعلم؟ كاتيلاني
يحب لعب البلياردو.

408
00:48:04,292 --> 00:48:09,500
صباح الخير وتناول وجبة لطيفة!
هل تعرف شيئا؟

409
00:48:09,584 --> 00:48:12,750
كاتيلاني يحب لعب البلياردو،

410
00:48:12,833 --> 00:48:16,167
لماذا تخبرني؟
لقد اكتشفت ذلك أولاً!

411
00:48:16,250 --> 00:48:21,042
- شخص من الإدارة المالية،
السيد فيتي. - أنا أعرفه.

412
00:48:21,124 --> 00:48:26,459
- سبع مباريات خسرها،
ترقيتان. - اثنين؟!

413
00:48:28,999 --> 00:48:31,042
هل لي أن أدخل!

414
00:48:31,500 --> 00:48:33,542
صباح الخير.

415
00:48:39,916 --> 00:48:43,042
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا، لا.

416
00:48:51,250 --> 00:48:57,084
- صباح الخير أيها المدير. - يا!
- الضوء الأحمر مضاء. - ليس بالنسبة لي.

417
00:48:57,166 --> 00:48:59,209
عزيزي كاتيلاني!

418
00:49:02,250 --> 00:49:06,334
- أين الحبة المنومة؟
لا أستطيع النوم. - إنها هنا.

419
00:49:06,417 --> 00:49:10,584
من بواب متواضع أصبح موظفا حكوميا.
و كاربوني؟ إنه بطل البلياردو.

420
00:49:10,666 --> 00:49:16,125
أحمق غبي،
خسر 37 مباراة متتالية..

421
00:49:16,209 --> 00:49:19,209
.. وهكذا أصبح
مساعد سوجليو.

422
00:49:19,292 --> 00:49:23,417
يمكنه الذهاب إلى مكتب كاتيلاني
حتى عندما يكون مقيدًا. اللعنة عليه!

423
00:49:30,583 --> 00:49:32,875
- أوغو؟ - نعم؟
- استمع،

424
00:49:34,041 --> 00:49:41,542
- لماذا لا تخسر
بضع مباريات أيضا؟ - أبداً.

425
00:49:41,625 --> 00:49:45,375
أفضّل أن أتضور جوعا،
أكل الخبز مع البصل.

426
00:49:45,459 --> 00:49:50,292
وأنا لم ألعب البلياردو قط
في حياتي.

427
00:49:50,374 --> 00:49:53,292
- لدي كرامتي.
- أنت على حق.

428
00:49:53,709 --> 00:49:58,417
ولم أتمكن من النظر فيها أبدًا
عيونك...

429
00:50:01,500 --> 00:50:05,709
إلى اليمين، أبطئ السرعة.
أعلى. ارفع مؤخرتك!

430
00:50:05,792 --> 00:50:10,792
اضغط على الإشارة للأسفل.
انتظر، سأريكم.

431
00:50:10,917 --> 00:50:15,209
امسك الإشارة
في هذا الموقف و...

432
00:50:15,291 --> 00:50:18,209
موسيقى الراب! ماذا حدث؟

433
00:50:19,458 --> 00:50:23,709
لا تكن سخيفا!
اضغط على الإشارة للأسفل. هناك!

434
00:50:23,792 --> 00:50:29,250
يصل بوم الخاص بك. لا، كثيرا.
ارفع رأسك، متصلبًا ولكن مسترخيًا.

435
00:50:29,333 --> 00:50:34,334
الآن، أبعد قليلا، إلى اليمين.
تصويب ظهرك!

436
00:50:34,417 --> 00:50:39,084
- يجب أن تطلق النار هنا.
- والآن التراجع. تعال!

437
00:50:41,416 --> 00:50:43,459
ماذا فعلت؟

438
00:50:43,999 --> 00:50:48,917
- ماذا تخفي؟ - سن.
- سن؟ - قاطعة في الواقع.

439
00:50:49,000 --> 00:50:54,334
- أين الدبابيس؟
- الدبابيس هي... شربتها.

440
00:50:54,416 --> 00:50:58,584
جيد جدًا، الآن سوف تأكلهم.

441
00:50:58,667 --> 00:51:02,584
- إنها الساعة 03:30، وليس وقت الغداء الخاص بي.
- أكل الدبابيس.

442
00:51:02,666 --> 00:51:04,167
هل تمانع لو أكلت اللون الأحمر فقط؟

443
00:51:04,249 --> 00:51:07,542
- كلهم! - أنا على نظام غذائي.
- كلهم. - كلهم.

444
00:51:10,958 --> 00:51:14,375
أنا فقط بحاجة إلى أن أتعلم كيف أخسر،
لا للفوز.

445
00:51:14,459 --> 00:51:18,417
أنا أعلم فقط أن أكون فائزًا أو لا شيء آخر.
العقوبة.

446
00:51:20,167 --> 00:51:24,917
- أعطني الجزء الخلفي من يديك.
- ولكنك فعلت ذلك الليلة الماضية. - الأيدي!

447
00:51:33,374 --> 00:51:37,542
انتهى الدرس ,
اقرأ الكتاب. نراكم ليلة الغد.

448
00:51:37,750 --> 00:51:41,792
- هل يمكنني أن آتي حوالي الساعة الواحدة؟
- الساعة 02:30. - بخير.

449
00:51:43,125 --> 00:51:47,625
التقى بمعلم البلياردو
من خلال حارس أمن ليلي،

450
00:51:47,709 --> 00:51:50,250
الذي كان طائر الليل غير قابل للشفاء.

451
00:51:50,375 --> 00:51:56,959
بدلا من الاعتراف لزوجته
الحقيقة المؤلمة،...

452
00:51:57,042 --> 00:52:03,292
..يفضل المحاكاة
علاقة حب.

453
00:52:05,959 --> 00:52:11,584
لجعل الشيء قابلاً للتصديق،
لقد ترك أدلة في كل مكان.

454
00:52:23,167 --> 00:52:25,209
حتى ذات ليلة ...

455
00:52:26,583 --> 00:52:34,042
(الأغنية باللغة الإيطالية)
قل لي أن حبي هو أنت.

456
00:52:34,125 --> 00:52:41,000

أخبرني ما هو الوهم الذي ليس...

457
00:52:42,124 --> 00:52:46,959
- هل تخونني؟
- نعم. هذه هي الحياة.

458
00:52:57,459 --> 00:53:00,959
لقد فصلت السرير...

459
00:53:01,874 --> 00:53:03,917


460
00:53:10,208 --> 00:53:16,042
- هل تحتاج إلى أي شيء؟ - لا.
هذه المرة كنت حذرا للغاية.

461
00:53:18,959 --> 00:53:25,667
عاهرة! عاهرة! الحاج القديم!
سأريكم!

462
00:53:25,958 --> 00:53:28,209
سترى...

463
00:53:29,083 --> 00:53:35,292
أنا أنظف جيدًا.
لقد كانت قذرة جداً.

464
00:53:49,333 --> 00:53:53,834
عندما قلت "الكلبة"
هل كنت تلمح إلى زوجتك؟

465
00:53:53,917 --> 00:53:57,042
نعم كيف عرفت؟
كل يوم انا...

466
00:53:57,124 --> 00:54:00,625
هذا صحيح، كل يوم
يدخل ويخرج...

467
00:54:00,708 --> 00:54:04,709
- يقول لزوجته:
الشمطاء القديمة و... - العاهرة!

468
00:54:06,499 --> 00:54:10,417
- هل تستطيع لعب البلياردو؟
- أنا؟ بالتأكيد.

469
00:54:11,417 --> 00:54:13,459
ليلة السبت في مكاني.

470
00:54:14,374 --> 00:54:19,542
- الجميع! - إنه مخرج لطيف.
- مخرج لطيف .

471
00:54:19,624 --> 00:54:22,834
- نعم شخص رائع .
- أنت قديس! - رسول.

472
00:54:22,917 --> 00:54:25,417
- ثلاث هتافات لمخرجنا.
- مرحى!

473
00:54:43,416 --> 00:54:45,459
مرحبا دييغو.

474
00:54:46,792 --> 00:54:53,417
- دعونا نشرب نخب الفائز.
- لك!

475
00:54:53,499 --> 00:54:57,375
توقف عن الشرب! الآن نلعب.
فانتوتشي! أين تقع فانتوتشي؟

476
00:54:57,875 --> 00:55:02,667
- إيه، فانتوزي؟ - اذهب للعثور عليه!
- انه يدعو لك. - "فانتوتشي"!

477
00:55:04,209 --> 00:55:09,042
هنا هو. هل أنت خائف؟
تعال! تعال!

478
00:55:10,375 --> 00:55:12,709
- مستعد؟
- أنا أكون. - ماما.

479
00:55:13,291 --> 00:55:17,209
- دعنا نذهب.
- إفساح المجال.

480
00:55:33,875 --> 00:55:38,709
- تعال. أنت تفعل هذا من أجلي و
لماريانجيلا. - لا تقلق.

481
00:55:39,584 --> 00:55:44,084
- أمي لطيفة.
- شكرًا. - توقف.

482
00:55:45,250 --> 00:55:48,959
- وأنت؟ - السيد فيليني رينزو،
قسم الحوادث.

483
00:55:49,041 --> 00:55:53,042
- هل أنت محاسب؟ - نعم.
- يمكنك وضع علامة على النقاط. البلياردو!

484
00:55:53,374 --> 00:55:57,167
- شكرا، أنت لطيف جدا.
- لذا؟ - أنا سعيد جداً.

485
00:55:57,250 --> 00:56:00,375
- دع الرجل الأفضل يفوز، أنا!

486
00:56:04,500 --> 00:56:08,792
- لو سمحت. - ًلا شكرا. - لو سمحت.
- أنا لا أحبهم. - لو سمحت!

487
00:56:09,334 --> 00:56:11,834
إذا أصررت أستطيع أن آكل هذا.

488
00:56:12,792 --> 00:56:15,875
هل تأكل الطباشير؟

489
00:56:18,333 --> 00:56:22,584
- ها هو.
- انتظر لحظة.

490
00:56:25,583 --> 00:56:29,250
- وهذا أيضا؟
- ماذا تفعل؟

491
00:56:29,959 --> 00:56:35,334
- هنا اليسار...
- لا تكن سخيفا، أعطني إياه.

492
00:56:36,499 --> 00:56:38,792
والعب أيها الغبي!

493
00:56:42,584 --> 00:56:45,834
الكرة هي الصحيحة.

494
00:56:50,124 --> 00:56:54,292
- دورك.
- أنت لم تلمسه حتى.

495
00:56:54,417 --> 00:56:57,792
- قليلا. - هل لمسها؟
- لا! - يرى؟

496
00:56:57,874 --> 00:57:01,209
- هيا. - أعتقد أنه...
- هيا يا "الأحمق"!

497
00:57:05,124 --> 00:57:09,542
- نقطة واحدة بالنسبة لي!
- نعم نقطة واحدة للمخرج!

498
00:57:10,333 --> 00:57:14,792
- جيد جدًا أيها المخرج!
- والآن، سأعلمك درسا.

499
00:57:15,041 --> 00:57:17,500
كن حذرا، انها ضربة معلم.

500
00:57:19,459 --> 00:57:25,417
- يذهب! - جيد جدًا أيها المخرج!
- جيد- شكرا!

501
00:57:26,834 --> 00:57:30,084
ثماني نقاط، ضع علامة عليها.
تعال.

502
00:57:30,249 --> 00:57:35,667
أسرع! "الأحمق"!
لا تشتت انتباهك.

503
00:57:35,750 --> 00:57:38,750
سينتهي كل شيء قريبًا.

504
00:57:38,834 --> 00:57:43,250
- يحذب. - هذا سهل للغاية.

505
00:57:43,333 --> 00:57:48,667
أنت تلمسني وتوضح نقطة...
لقد أخطأ يا غبي!

506
00:57:49,125 --> 00:57:51,792
- هل يجب أن آكلهم؟
- هل تريد أن تأكل منهم؟

507
00:57:51,875 --> 00:57:56,667
هل أنت أكلة لحوم البشر؟
تعال. مهرج.

508
00:57:59,791 --> 00:58:02,417
برافو! برافو!

509
00:58:04,417 --> 00:58:09,792
شكرا جزيلا ل"الأحمق".
محاسب، نقطة.

510
00:58:09,959 --> 00:58:12,000
دعونا نرى.

511
00:58:14,499 --> 00:58:17,542
برافو! أحسنت! عظيم!

512
00:58:18,124 --> 00:58:20,167
من فضلك

513
00:58:22,959 --> 00:58:27,250
- مفقود آخر!
- 24 للمخرج .

514
00:58:27,334 --> 00:58:30,959
- ثمانية للشركة!
- عمل جميل!

515
00:58:31,041 --> 00:58:33,875
ثماني نقاط مقابل
الأحمق.

516
00:58:37,542 --> 00:58:40,209
هذا مجرد الحظ أيها الأحمق.

517
00:58:48,791 --> 00:58:52,667
ثمانية!
هذه هي المهارة أيها الأحمق.

518
00:58:59,584 --> 00:59:03,917
حظك هو الحظ، لي هو المهارة،
عزيزي الأحمق.

519
00:59:04,458 --> 00:59:07,625
بعد 380 "المتسكعون"
و49 نقطة مقابل 2..

520
00:59:07,834 --> 00:59:11,959
... التقى فانتوزي مرة أخرى
عيون زوجته.

521
00:59:15,042 --> 00:59:17,084
هل تستطيع أن تعذرني لحظة واحدة؟

522
00:59:20,041 --> 00:59:22,084
أود،...

523
00:59:23,249 --> 00:59:26,250
أود أن ألعب الآن.

524
00:59:41,667 --> 00:59:45,292
- مارك! 11 نقطة وليس 3!
- أنا آسف.

525
00:59:46,124 --> 00:59:49,459
- "الأحمق"!
- ها هو!

526
00:59:56,292 --> 01:00:02,500
12 نقطة. والآن
لتأثير الدبوس المركزي.

527
01:00:05,167 --> 01:00:07,459
5، اسحبه للأعلى!

528
01:00:08,750 --> 01:00:10,792
علامة!

529
01:00:12,542 --> 01:00:16,042
5 ركلة ركنية و11 نقطة.

530
01:00:18,209 --> 01:00:20,250
مباراة!

531
01:00:21,375 --> 01:00:25,417
ظهر ثلاثي ملكي مع الكرة.

532
01:00:31,958 --> 01:00:38,000
المحاسب فانتوزي: 51.
المخرج إيرل كاتيلاني: 49.

533
01:00:46,792 --> 01:00:48,834
سآخذ السيدة العجوز!

534
01:00:50,042 --> 01:00:53,667
ماذا تفعل أيها الشاب؟
ضعني أرضا.

535
01:00:54,249 --> 01:00:56,875
عفوا سيدتي

536
01:01:01,917 --> 01:01:04,792
مرحبا؟ إيرل كاتيلاني؟

537
01:01:04,874 --> 01:01:07,959
هذه هي الشروط
للإفراج عن والدتك.

538
01:01:08,833 --> 01:01:12,500
أولاً: بدل شهري بشهر 13
لزوجتي وابنتي.

539
01:01:12,583 --> 01:01:16,250
ثانيا:
طائرة إلى ليبيا.

540
01:01:16,333 --> 01:01:21,417
الطائرة هي أهم شيء.
لأن والدتك...

541
01:01:21,499 --> 01:01:27,000
- إنه رجلي! - اتركني وحدي.
- أحبك! اغفر لي، دييغو.

542
01:01:28,542 --> 01:01:33,209
- والدتك تطلب ذلك.
- انتظر لحظة. - ماذا تفعل؟

543
01:01:33,292 --> 01:01:39,834
- هل تتركني؟
لا تذهب بعيدا، أوغو!

544
01:01:39,917 --> 01:01:43,375
- انتظرني هنا.
- افتح يا أوغو. أحبك!

545
01:01:43,459 --> 01:01:47,584
يفتح! أريدك! أحبك!

546
01:01:49,750 --> 01:01:51,792
لا تهرب!

547
01:01:53,166 --> 01:01:57,542
بعد ثلاثة أشهر، تواجه
صورة لتدهوره الجسدي المأساوي..

548
01:01:57,625 --> 01:02:00,084
قرر Fantozzi اتباع نظام غذائي.

549
01:02:00,167 --> 01:02:03,834
بعد سنوات من الحياة المكتبية،
وكانت كلمته الجديدة...

550
01:02:03,917 --> 01:02:09,292
رياضة! يجب أن أمارس بعض الرياضة.
أنظر، أنا لم أعد ملائماً بعد الآن.

551
01:02:09,374 --> 01:02:14,834
- حسنًا، لكن كن حذرًا. انتبه لعمرك.
- لا مخاطر ولا عمر!

552
01:02:16,459 --> 01:02:20,709
- بينا. ظهري.
- يا إلهي، أوغينو.

553
01:02:21,249 --> 01:02:26,042
- لقد أخبرتك للتو.
- أنا عالقة. - أين الألم؟

554
01:02:26,124 --> 01:02:32,625
- ظهري.
- أوغو، لا يمكنك ممارسة الرياضة بعد الآن.

555
01:02:32,708 --> 01:02:35,500
أنا أحبك كما أنت.

556
01:02:35,584 --> 01:02:39,792
حجز فيليني ملعب التنس
في أبرد يوم أحد في ذلك العام.

557
01:02:39,875 --> 01:02:42,750
من الساعة 6 إلى 7 صباحا.

558
01:02:42,834 --> 01:02:45,292
وكل الأوقات الأخرى...

559
01:02:45,374 --> 01:02:49,209
...تم حجزه من قبل اللاعبين
ذات مرتبة أعلى.

560
01:02:49,292 --> 01:02:54,292
المدير المعجزة ، الورثة ،
الكرادلة والأبناء.

561
01:02:54,375 --> 01:02:57,750
من هنا!

562
01:02:57,959 --> 01:03:01,250
من هنا! يأتي!

563
01:03:02,083 --> 01:03:06,250
ماذا تفعل؟
لقد تحطمت تقريبا.

564
01:03:07,083 --> 01:03:13,542
في غرف تغيير الملابس كان هناك
ثلاثة لاعبين من الليلة السابقة.

565
01:03:13,625 --> 01:03:16,209
- صباح الخير.
- صباح الخير.

566
01:03:17,875 --> 01:03:19,917
استمر.

567
01:03:26,374 --> 01:03:29,459
- بارد، أليس كذلك؟
- لا.

568
01:03:32,500 --> 01:03:37,084
ملابس فيليني: ملابس عمته الغنية
تنورة بيضاء.

569
01:03:37,167 --> 01:03:41,084
تي شيرت أبيض، جلد سميك
أحذية المشي،...

570
01:03:41,167 --> 01:03:46,875
...الجوارب والأربطة الاسكتلندية،
مضرب مزدوج.

571
01:03:47,667 --> 01:03:52,459
Fantozzí: تي شيرت، بطول الإبطين
البنطلون مفتوح من الأمام..

572
01:03:52,541 --> 01:03:55,834
.. ومغلقة بشكل سيء
مع دبوس الأمان.

573
01:03:55,917 --> 01:04:00,125
مضرب من عام 1912,
قبعة خضراء أنيقة مع جيب:...

574
01:04:00,208 --> 01:04:02,584
.. جاري الكتابة ~ كازينو قاعة المدينة
سانت فنسنت ~.

575
01:04:02,667 --> 01:04:07,792
- في أي جانب تفضل اللعب؟
- الأمر متروك لك.

576
01:04:07,875 --> 01:04:12,417
- حسنا، لقد اخترت هذا الجانب.
- بخير. - بهذه الطريقة يواجه الشمس.

577
01:04:25,584 --> 01:04:28,792
حسنًا؟ هل تبدأ؟

578
01:04:28,874 --> 01:04:33,167
- هل أنت غير رسمي بالنسبة لي؟
- لا، أقصد: سيد فيليني، هل ستبدأ؟

579
01:04:33,250 --> 01:04:35,625
- اه، غير رسمية!
- نعم! - انتظر.

580
01:04:41,834 --> 01:04:44,584
- حسنًا؟
- لحظة واحدة!

581
01:04:45,792 --> 01:04:49,792
- مستعد؟
- مستعد!

582
01:04:49,874 --> 01:04:51,917
ضجيج الزجاج المكسور

583
01:04:52,000 --> 01:04:58,500
- 15-0.
- ماذا؟ أنا هنا.

584
01:04:58,583 --> 01:05:03,125
- كنت أظنك..
- مهلا!

585
01:05:03,208 --> 01:05:05,250
- مستعد؟
- مستعد!

586
01:05:09,999 --> 01:05:11,792
يذهب!

587
01:05:11,875 --> 01:05:15,167
خدمة جيدة:
ثني ركبتيك،...

588
01:05:15,249 --> 01:05:19,042
...القدم اليسرى للأمام،
موقف المطرقة...

589
01:05:19,125 --> 01:05:22,709
.. دوران الخصر و
بعنف...

590
01:05:35,041 --> 01:05:41,209
ماذا تفعل؟,
التقاعد؟ جيد!

591
01:05:46,958 --> 01:05:49,709
دعونا تنظيف الخطوط أيضا.

592
01:05:58,334 --> 01:06:02,709
تخلى فانتوزي عن فكرة الرياضة،
ولكن ليس النظام الغذائي.

593
01:06:04,874 --> 01:06:08,417
لقد ضحى بجزء
من إجازته الصيفية..

594
01:06:08,499 --> 01:06:12,750
...للعثور على الصحة في
~ماجنولي~.

595
01:06:12,834 --> 01:06:15,542
أنت هنا لتدفع، أليس كذلك؟

596
01:06:15,624 --> 01:06:19,167
لا، أنا هنا بخصوص النظام الغذائي.

597
01:06:19,249 --> 01:06:25,209
ممتاز! سأخبرك عنه
شروط الدفع. دفعة واحدة!

598
01:06:25,292 --> 01:06:30,459
إنه دافع نفسي
حتى يشارك المريض في العلاج.

599
01:06:30,542 --> 01:06:35,875
- ليس لدي الكثير من النقود.
- هناك بعض المال هنا.

600
01:06:35,958 --> 01:06:42,459
50.000 ليرة و10.000 إكرامية للسيدة
و40.000 لي.

601
01:06:42,542 --> 01:06:47,375
بالنسبة للباقي يمكنك التوقيع على الشيك،
والقديسون لك.

602
01:06:47,916 --> 01:06:49,959
شكرًا جزيلاً.

603
01:07:14,917 --> 01:07:17,084
اعذرني؟

604
01:07:17,166 --> 01:07:21,750
لم أتناول الإفطار بعد،
ماذا عن اللوحة؟

605
01:07:21,833 --> 01:07:26,667
لا شئ! تصوم العشرة أيام الأولى.
لا طعام ولا شراب.

606
01:07:28,666 --> 01:07:32,792
ما هو المرحاض إذن؟

607
01:07:41,875 --> 01:07:48,250
رائحته مثل أكلة الفطر!

608
01:07:57,749 --> 01:08:02,125
إنه حقا أكلة الفطر!
أين هي؟

609
01:08:02,209 --> 01:08:05,084
انها ليست هنا. الرائحة فقط.

610
01:08:05,166 --> 01:08:10,250
يرسلونها عبر أنبوب الهواء
تحت السرير.

611
01:08:10,333 --> 01:08:14,792
الليلة كان لي وعاء مشوي
والبصل.

612
01:08:14,874 --> 01:08:19,334
قم بتوصيل الأنبوب بمعطفك
إذا كنت لا تريد أن تصاب بالجنون.

613
01:08:24,374 --> 01:08:26,584
لا! يجب أن أقاوم!

614
01:08:32,624 --> 01:08:37,250
...مشتقة من الصفقات الليلية.

615
01:08:46,584 --> 01:08:51,667
"تالياتيلي ألا بوسكايولا.
Paglia e fieno ai 4 formaggi."

616
01:08:51,750 --> 01:08:54,792
"ريجاروني ألا بيلا بولونيا".

617
01:08:54,875 --> 01:08:57,417
نقدا، من فضلك.

618
01:08:57,875 --> 01:09:03,084
- هل تريد شيئا؟
- كم ثمن الجزء؟

619
01:09:03,167 --> 01:09:06,584
- 28000 ليرة.
- "باجليا إي فيينو؟"

620
01:09:08,541 --> 01:09:12,917
- هذه آخر 30 ألف ليرة لدي،
لا تغيير. - بوكاتيني؟

621
01:09:13,000 --> 01:09:15,667
وهنا بوكاتيني.

622
01:09:16,250 --> 01:09:22,584
- أنا جائعة، أنا جائعة!
- بسرعة، من فضلك!

623
01:09:22,917 --> 01:09:26,625
- لك؟
- لازانيا.

624
01:09:26,709 --> 01:09:33,209
- كم لديك؟
- عندي 10000 ليرة. أنت بحاجة إلى المزيد.

625
01:09:35,708 --> 01:09:37,750
اللعنة عليك.

626
01:09:41,374 --> 01:09:47,334
- ها هو!
- لا!

627
01:09:47,417 --> 01:09:52,834
28 ألف ليرة! لصوص!
لن تفهمني أبداً! أبداً!

628
01:09:54,250 --> 01:09:59,417
ولكن بعد يومين وليلتين
من المقاومة البطولية، وأخيراً قبضوا عليه.

629
01:10:00,417 --> 01:10:05,584
"رافيولي دي سبيناسي
مع زبدة مضاعفة."

630
01:10:05,667 --> 01:10:09,084
- ماذا هناك الليلة؟
- بابارديل مع صلصة الأرنب.

631
01:10:09,166 --> 01:10:13,292
- حصتين.
- نعم. 56.000 ليرة.

632
01:10:13,375 --> 01:10:18,500
- لم يعد لدي نقود..
- لدينا شيكات يمكنك التوقيع عليها.

633
01:10:23,792 --> 01:10:25,834
ها هو!

634
01:10:44,374 --> 01:10:49,375
في الليالي التالية
لقد أصبح مدينًا بمبلغ 280 ألف ليرة.

635
01:10:49,459 --> 01:10:52,000
ثم فقد العد.

636
01:11:21,499 --> 01:11:27,334
يملك! كان يأكل!
خذه بعيدا!

637
01:11:27,417 --> 01:11:29,459
إلى نقطة التفتيش!

638
01:11:29,541 --> 01:11:34,167
فحص الوزن للمريض رقم 28.

639
01:11:35,250 --> 01:11:39,792
في تلك الليلة وقع فانتوزي
اثنين من الشيكات العملاقة.

640
01:11:39,874 --> 01:11:46,042
اشترى أغلى تخصص:
"معكرونة ألا مونتكريستو".

641
01:12:28,375 --> 01:12:33,625
- لا أستطيع التحدث.
- رجل من الطبقة لا يتحدث أبدا.

642
01:12:35,709 --> 01:12:39,584
نموذجي "المدمج" ،
لا حمية ولا تضحيات..

643
01:12:39,667 --> 01:12:42,500
...عندك 20 كيلو و 20 سنة أقل.

644
01:12:51,417 --> 01:12:55,709
آنسة سيلفاني؟
لديك دين قديم بالنسبة لي.

645
01:12:55,791 --> 01:12:59,459
هل تعلم أنهم فتحوا
مطعم ياباني جديد؟

646
01:13:00,625 --> 01:13:04,625
حسنًا يا فانتوزي، إنه لمن دواعي سروري القبول.

647
01:13:04,709 --> 01:13:08,084
أنت أنحف، ماذا فعلت؟
أنت تبدو وكأنها شخص آخر.

648
01:13:08,166 --> 01:13:11,125
- هل يمكن أن تحولني، من فضلك؟
- نعم.

649
01:13:11,875 --> 01:13:17,375
- أذهب لتناول العشاء مع المديرين.
- أنت تبدو وكأنها مدير أيضا.

650
01:13:19,084 --> 01:13:21,125
قبلة.

651
01:13:22,584 --> 01:13:28,792
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا يهم. الوداع. نراكم قريبا.

652
01:13:28,875 --> 01:13:30,917
الوداع.

653
01:14:27,708 --> 01:14:32,625
- سايونارا. - سايونارا. أنت جميلة جدا،
أنت تبدو جميلة جدا يرتدي مثل هذا.

654
01:14:32,708 --> 01:14:37,417
- أنت أنيق جداً أيضاً.
هذا هو. - من دواعي سروري.

655
01:14:38,124 --> 01:14:41,792
- جروي الحبيب .
لا أستطيع العيش بدونه. - أرى.

656
01:14:41,874 --> 01:14:46,917
- لا يستطيع أن يأكل بدوني.
- من دواعي سروري.

657
01:14:47,000 --> 01:14:51,667
- هو بيكى ...
- دعنا نذهب.

658
01:14:51,750 --> 01:14:53,792
لقد حجزت منذ 3 أشهر.

659
01:14:59,417 --> 01:15:01,459
- لطيف - جيد.
- انتظر.

660
01:15:04,667 --> 01:15:10,834
انظر الجرو، كل هؤلاء الناس
أكل طعامهم وودي؟

661
01:15:19,791 --> 01:15:23,375
- هل ستطعمه؟
- نعم بالتأكيد.

662
01:15:23,833 --> 01:15:27,209
قواعد المطاعم اليابانية فظيعة.

663
01:15:27,292 --> 01:15:30,917
الموظفون يتحدثون اليابانية فقط.

664
01:15:30,999 --> 01:15:38,875
مرحبًا. هذا الكلب يحتاج إلى طعام.
إنه جائع! "لذيذ"! جائع.

665
01:15:38,959 --> 01:15:42,792
المطبخ، تناول الطعام. أنت، اطبخ.

666
01:15:43,042 --> 01:15:47,292
أنت تفهم؟

667
01:15:49,708 --> 01:15:56,959
- آنسة سيلفاني؟ - نعم؟
- كلبك سيكون بخير - شكرًا.

668
01:15:57,041 --> 01:16:02,084
إنه يأكل في المطبخ.
يجب أن تنحني، هذه هي القاعدة.

669
01:16:02,166 --> 01:16:05,625
- أنت تنحني من فضلك.
- سأذهب.

670
01:16:06,291 --> 01:16:11,042
أنا آسف، لقد كان دوري!

671
01:16:13,541 --> 01:16:17,375
- هل تحب هنا؟
انها لطيفة، أليس كذلك؟

672
01:16:17,459 --> 01:16:23,000
- الركوع غير مريح بعض الشيء.
- أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

673
01:16:23,083 --> 01:16:25,625
- الآنسة سيلفاني. - نعم؟
- أود...

674
01:16:25,875 --> 01:16:29,875
- أود أن أخبرك بالأهم
شيء من حياتي. - أخبرني.

675
01:16:29,959 --> 01:16:33,250
- هل رأيت السمكة الذهبية؟
- نعم لماذا - إنهم سمك البوري.

676
01:16:33,333 --> 01:16:36,334
ماذا يحدث؟

677
01:16:36,417 --> 01:16:39,917
منذ الموارد البشرية
القسم قبل سبع سنوات..

678
01:16:39,999 --> 01:16:42,042
ساكي.

679
01:16:42,833 --> 01:16:48,000
- ما هذا؟ - أرز النبيذ الياباني الشهير
- جيد.

680
01:16:49,249 --> 01:16:51,959
- شكرًا.
- شكرًا.

681
01:16:53,750 --> 01:16:58,584
- ما هذا؟ الرصاص المذاب؟
- لا، يجب أن تشربه دافئًا جدًا.

682
01:16:58,875 --> 01:17:04,292
- اشربه. - السر
هو شربه كله مرة واحدة.

683
01:17:04,375 --> 01:17:07,125
لا يهم! إنه يفعل...

684
01:17:11,625 --> 01:17:14,875
- الهواء!
- هل لديك ضوء؟

685
01:17:14,959 --> 01:17:17,292
انتظر...

686
01:17:21,624 --> 01:17:25,000
انظر...إنه ماء بارد.

687
01:17:25,874 --> 01:17:29,875
الآنسة سيلفاني لمدة 7 سنوات
لقد كنت أحاول أن أقول لك...

688
01:17:29,958 --> 01:17:32,000
أوه، حسنا!

689
01:17:38,999 --> 01:17:42,750
ماذا؟ نعم!

690
01:17:43,374 --> 01:17:48,250
- ماذا قالت؟ -
قالت ذلك...يعني...

691
01:17:48,333 --> 01:17:51,834
- ...استمتع بوجبتك. - أنت حكيم جدا!
- نعم، ولكن...

692
01:17:51,916 --> 01:17:54,917
لماذا فعلوا ذلك؟

693
01:17:55,999 --> 01:18:00,042
- لماذا رموا الأطباق؟
- هنا؟

694
01:18:00,124 --> 01:18:04,250
إنها عادة يابانية نموذجية.

695
01:18:04,333 --> 01:18:08,084
الروس يرمون النظارات
هنا يرمون الأطباق.

696
01:18:08,166 --> 01:18:11,292
من فضلك، افعل ذلك أيضًا، من فضلك.

697
01:18:11,374 --> 01:18:14,917
أخشى أنني لا أستطيع الصراخ بشكل جيد.

698
01:18:15,000 --> 01:18:18,625
مرة واحدة فقط، بالنسبة لي.

699
01:18:18,708 --> 01:18:21,625
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- جيد.

700
01:18:22,584 --> 01:18:27,750
برافو، تلك كانت صرخة جيدة.

701
01:18:27,834 --> 01:18:32,834
- ماذا تفعل؟ - أنا أتحقق
درجة حرارة الماء.

702
01:18:32,917 --> 01:18:38,500
على أية حال، كنت أحاول أن أخبرك...

703
01:18:47,999 --> 01:18:50,667
على قيد الحياة؟

704
01:18:50,750 --> 01:18:54,667
- ماذا؟
- سوف يطبخهم "Alla Livornese".

705
01:18:54,750 --> 01:18:57,459
- مع بعض الثوم.
- نعم نعم.

706
01:19:04,209 --> 01:19:06,584
لقد قطعهم.

707
01:19:11,209 --> 01:19:15,792
- شكرًا. - ماذا الخام؟
- لا، هو مشوي.

708
01:19:16,166 --> 01:19:18,750
خام، إنه خام!

709
01:19:20,500 --> 01:19:26,334
من فضلك، تناول الطعام.
لا تشتكي، ابتسم.

710
01:19:27,209 --> 01:19:30,500
ليس بيديك!
مع عيدان تناول الطعام!

711
01:19:32,250 --> 01:19:34,750
فهمتها؟ استخدم عيدان تناول الطعام.

712
01:19:43,374 --> 01:19:46,084
أنا آسف.

713
01:20:15,583 --> 01:20:17,625
جيد!

714
01:20:22,499 --> 01:20:26,750
سيد فانتوزي، لقد خدعتني،
أنت أكثر بدانة من ذي قبل.

715
01:20:27,083 --> 01:20:30,584
ليس حقا، لأنه
من الأكلات اليابانية...

716
01:20:30,667 --> 01:20:33,209
هل تعرف بوذا؟

717
01:20:38,291 --> 01:20:40,334
"غيري غي."

718
01:20:40,792 --> 01:20:44,417
حسنًا، أنت تأكل هذا الهراء،
ولكن كن سريعا،...

719
01:20:44,499 --> 01:20:47,625
لأنني سئمت منك
وهذا المكان!

720
01:20:49,209 --> 01:20:51,417
ما هذا؟

721
01:20:52,417 --> 01:20:59,750
- وأخيرا بعض لحوم البقر.

722
01:21:04,583 --> 01:21:11,917
- بيير أوغو! - ماذا...
- لقد قتلت البكيني أحد أبناء بكين!

723
01:21:12,000 --> 01:21:16,209
لقد كان خطأ!
أنا لست قاتلا!

724
01:21:16,292 --> 01:21:21,459
هذا ليس خطأي، أقسم لك.
لم أقصد ذلك.

725
01:21:21,834 --> 01:21:26,250
من فضلك صدقني.
إنه سوء فهم.

726
01:21:26,374 --> 01:21:31,250
سأصنع "هارا كيري" مع
عيدان تناول الطعام، يمكنك مساعدتي.

727
01:21:31,750 --> 01:21:35,250
- إنها تحت الطاولة.
- أنا آسف.

728
01:21:35,666 --> 01:21:40,542
سأقتل نفسي في حمام السباحة
من المخللات الخام!

729
01:21:48,249 --> 01:21:54,750
تلاميذي الموثوق بهم!
يا رئيس الكهنة، أعطني الخبز!

730
01:21:54,917 --> 01:22:00,500
لا يوجد خبز هنا، فقط الأرز.
الخبز حرام .

731
01:22:00,833 --> 01:22:05,000
ثم سأقوم بالاستثناء..

732
01:22:05,084 --> 01:22:09,375
.. سأتضاعف ...

733
01:22:09,999 --> 01:22:12,042
..ال...

734
01:22:12,333 --> 01:22:17,709
السمك والأرز ....

735
01:22:22,291 --> 01:22:25,875
غفران الآنسة سيلفاني
كلف Fantozzi ثمنا باهظا للغاية.

736
01:22:25,959 --> 01:22:31,792
فضلات من البكيني أحد أبناء بكين،
مباشرة من هونج كونج....

737
01:22:32,791 --> 01:22:34,834
أنا متحمس جدا.

738
01:22:35,334 --> 01:22:39,917
الهواء النقي. هل الجو عاصف جدًا بالنسبة لك،
فانتوزي؟

739
01:22:40,542 --> 01:22:45,334
- ًلا شكرا. - سوف تندم
بعد أن أحضر شخصًا ثالثًا.

740
01:22:45,416 --> 01:22:51,209
هذا جيد بالنسبة لي،
لم يكن من الممكن أن آتي وحدي معك.

741
01:22:51,292 --> 01:22:55,917
- هل الفندق دافئ؟
- أي فندق؟! أنا أعرف الجميع هنا.

742
01:22:55,999 --> 01:22:58,959
سوف يريدون دعوتنا.

743
01:22:59,041 --> 01:23:02,167
كاربوني قال الكثير من الهراء

744
01:23:02,249 --> 01:23:05,709
...أنه على ارتفاع 1600 متر، فانتوزي
حصلت على الهلوسة التنافسية.

745
01:23:05,792 --> 01:23:08,959
- لقد كنت بطل التزلج.
- ماذا؟

746
01:23:09,042 --> 01:23:12,167
لقد كنت ضمن فريق بطولة التزلج.

747
01:23:12,333 --> 01:23:15,417
- كم هو لطيف.
- نعم.

748
01:23:15,499 --> 01:23:22,167
- سوف تظهر لنا.
- لم أتزلج منذ 10 سنوات. - ماذا؟

749
01:23:22,334 --> 01:23:27,292
- لم أتزلج منذ 20 عامًا.
- تحدث بصوت أعلى!

750
01:23:27,375 --> 01:23:33,417
لم أتزلج منذ 30 أو 35 عامًا!

751
01:23:41,458 --> 01:23:46,584
مرحبًا كلاوديو!
آنسة الكونتيسة، كيف حالك؟

752
01:23:48,250 --> 01:23:54,667
مرحبا، نراكم قريبا!
هتافات! هتافات!

753
01:23:57,667 --> 01:24:03,417
- كاربوني يعرف الجميع.
- أنا لست مثله.

754
01:24:07,874 --> 01:24:09,917
نحن هنا.

755
01:24:11,417 --> 01:24:14,875
- هل نتوقف هنا؟
- بالتأكيد، سوف نتناول مشروبًا.

756
01:24:15,667 --> 01:24:19,000
الجميع هنا.

757
01:24:20,083 --> 01:24:24,292
- أندريا، المعتاد.
- أي المعتاد؟

758
01:24:25,249 --> 01:24:30,209
المعتاد. أنت هنا أيضا.
متى وصلت؟

759
01:24:30,458 --> 01:24:34,584
مرحباً، كيف حالك؟
مرحبًا ديانا. مرحبًا عزيزي.

760
01:24:34,749 --> 01:24:38,834
- ما الناس. - هل نجلس هناك؟
- من هو؟

761
01:24:40,041 --> 01:24:43,959
- أنظر إلى ذلك.
- أين وجدوه؟

762
01:24:44,584 --> 01:24:49,792
- من أين يأتي؟
- ربما سقط من الثلج.

763
01:24:50,374 --> 01:24:54,667
- ما تلك الذروة هناك؟
- أيها؟ - هذا.

764
01:24:54,749 --> 01:24:58,917
- إنه ضرس العقل.
- لم أتعرف عليه.

765
01:24:58,999 --> 01:25:03,625
سأنتظرك الليلة لتناول عصيدة من دقيق الذرة.

766
01:25:03,958 --> 01:25:10,042
- ماذا فعلت؟ هل سبت؟
- نعم، ولكن يمكنني بالفعل تحريك ذراع واحدة.

767
01:25:10,124 --> 01:25:13,709
- هل التقينا من قبل؟
- لا، ولكنني أعرفك.

768
01:25:14,000 --> 01:25:18,459
- الكونتيسة سيربيلوني مازانتي فيين
دال ماري. - إذن نعرف بعضنا البعض!

769
01:25:18,708 --> 01:25:22,125
وكانت ابنة أحد
كبار المساهمين في الشركة.

770
01:25:22,209 --> 01:25:25,834
وكان له الشرف
اصطحبها إلى محطة القطار..

771
01:25:25,916 --> 01:25:29,042
…كما في قصة تجسس.

772
01:25:29,124 --> 01:25:35,584
اهرب، أنا هنا! يجري!
سريع!

773
01:25:37,917 --> 01:25:43,000
- أخبرني من هو القاتل، على الأقل!
- حسنًا، انتظر.

774
01:25:45,042 --> 01:25:52,959
- إنه فيلان تشيسرتون جونيور.
- ماذا؟ - فيلان تشيسرتون جونيور!

775
01:25:53,874 --> 01:25:58,125
- من أنت؟
- فانتوزي، الرجل من قصة الجاسوس.

776
01:25:58,249 --> 01:26:04,125
- بالتأكيد! فانتوزي، كيف حالك عزيزتي؟
- أنا...

777
01:26:04,208 --> 01:26:08,292
كاربوني، هل لي أن أقدمك لـ
كونتيسا سيربيلوني مازانتي؟

778
01:26:08,374 --> 01:26:12,334
كونتيسا، من دواعي سروري.
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

779
01:26:12,417 --> 01:26:15,084
- موريشيوس، سيشيل.
- ربما.

780
01:26:15,167 --> 01:26:17,709
هذا هو المحاسب فانتوزي.

781
01:26:19,999 --> 01:26:23,500
الليلة سأطبخ عصيدة من دقيق الذرة،
سأكون في انتظارك.

782
01:26:23,584 --> 01:26:28,125
- بالتأكيد، سنكون في الوقت المحدد.
- جيد.

783
01:26:28,208 --> 01:26:31,500
- فانتوزي، يمكنك أن تأتي أيضا.
- شكرًا.

784
01:26:32,209 --> 01:26:36,875
- ربما في وقت لاحق. - ألفونسينا،
أنت رائع. - مرحبا جيجيو.

785
01:26:36,959 --> 01:26:38,792
ايلينا كيف حالك؟

786
01:26:38,874 --> 01:26:42,500
- مرحبًا! - الآنسة الكونتيسة.
- كيف حالك؟ - جيد شكراً.

787
01:26:43,916 --> 01:26:48,375
- هذه صديقتي الكونتيسة سيربيلوني.
- الآنسة سيلفاني.

788
01:26:48,459 --> 01:26:51,500
- إنه فانتوزي، أنت تعرفه بالفعل.
- من دواعي سروري.

789
01:26:51,584 --> 01:26:54,250
بعد تلك اللكمة الماسية الفظيعة..

790
01:26:54,333 --> 01:26:59,209
..قدمته الكونتيسة
لاثنين من الأصدقاء.

791
01:26:59,292 --> 01:27:03,542
الآنسة بولا، السيدة والسيدة بيرتاني،
الكونتيسة روفينو...

792
01:27:03,624 --> 01:27:08,167
..الآنسة كوروناري، البارون ريكاسولي،
ماركيز أنتينوري ...

793
01:27:08,250 --> 01:27:10,834
.. وآل موريتي، أهل البيرة.

794
01:27:10,916 --> 01:27:15,292
في منتصف جولة المقدمات،
كان Fantozzí في حالة سكر بالفعل.

795
01:27:15,374 --> 01:27:18,459
- المهندس ريكادونا.
- مرحبًا! - فانتوزي.

796
01:27:19,333 --> 01:27:24,250
- مارتيني وروسي.
- فانتوزي!

797
01:27:24,541 --> 01:27:31,417
- السيد كامباري وصديقته.
- فانتوزي. - أهلاً. - زامبوزي.

798
01:27:33,334 --> 01:27:36,125
وابنة سامبوكا موليناري.

799
01:27:36,208 --> 01:27:41,042
- شيء للشرب؟
- لا، شكرًا، لا أكثر.

800
01:27:41,166 --> 01:27:43,625
- ربما بيرة صغيرة.
- واحدة صغيرة.

801
01:27:44,166 --> 01:27:47,625
- أنا قادم! - البيرة الخاصة بك.
- بيرة صغيرة.

802
01:28:25,874 --> 01:28:28,667
اعذرني، سأخرج للحظة.

803
01:29:21,625 --> 01:29:25,709
يا رفاق، عصيدة من دقيق الذرة جاهزة!
مستعد!

804
01:29:25,834 --> 01:29:29,875
- جاهز لعصيدة من دقيق الذرة!
- فانتوزي؟ - فانتوزي؟

805
01:29:29,959 --> 01:29:34,459
- هل تريد شوكة؟ - لا، أنا على نظام غذائي.
- إنها تأكل فقط إذا أطعمتها.

806
01:29:34,542 --> 01:29:37,209
لكن عصيدة من دقيق الذرة إلزامية.

807
01:29:37,625 --> 01:29:40,209
هناك النقانق أيضا!

808
01:29:44,124 --> 01:29:48,417
- ما هذا؟
- فانتوزي. - لا يصدق

809
01:29:49,249 --> 01:29:56,334
- أنظر إلى ذلك!
-أردت فقط أن ألقي مزحة!

810
01:30:00,749 --> 01:30:04,875
- انه مضحك جدا.
- وهو أيضًا بطل التزلج!

811
01:30:05,041 --> 01:30:08,500
- حقًا؟ - كان في الفريق!
- حقًا؟ - في الفريق!

812
01:30:09,625 --> 01:30:14,167
جيد، غدا الجميع يذهب
على "الكبيرة" مع البطل!

813
01:30:14,249 --> 01:30:17,292
لا، لقد أكلت بالفعل، شكرا.

814
01:30:17,499 --> 01:30:21,959
يستأجرون منازل فخمة
في أقبية مكتب البريد.

815
01:30:22,250 --> 01:30:25,750
نامت الآنسة سيلفاني
في المطبخ والمرحاض.

816
01:30:25,833 --> 01:30:29,917
شارك Fantozzi بطريقة درامية
سرير الزفاف مع كاربوني.

817
01:30:35,083 --> 01:30:38,167
ممشى! ممشى!

818
01:30:47,499 --> 01:30:50,917
وهنا بطلنا!

819
01:30:51,874 --> 01:30:54,125
يا!

820
01:30:54,625 --> 01:30:58,500
- كيف كنت لباس؟
- إنه جميل!

821
01:30:59,208 --> 01:31:03,625
- بطل، هل نبدأ المباراة؟
- الثلج رائع.

822
01:31:04,374 --> 01:31:07,959
- المنحدر متجمد .
علق هنا! - أفضل المشي.

823
01:31:08,042 --> 01:31:10,584
هل أنت مجنون؟ انها على بعد 6 كم.

824
01:31:16,125 --> 01:31:19,667
نراكم هناك!

825
01:31:45,500 --> 01:31:49,042
- هل نفعل المستقيم؟
- نعم، ولكن هذا الجدار مخيف.

826
01:31:49,374 --> 01:31:54,459
- بطل، إلى أي مدى يمكننا المضي قدما؟
- دعهم يمضون قدما.

827
01:31:54,541 --> 01:31:59,917
- فقط عد حتى.
- نعم. - يذهب!

828
01:32:01,666 --> 01:32:04,750
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

829
01:32:08,542 --> 01:32:12,875
- فانتوزي، هيا!
- فانتوزي، يمكنك النزول الآن!

830
01:32:13,459 --> 01:32:17,084
أنا قادم، انتهيت للتو من العد!

831
01:32:17,541 --> 01:32:20,625
..97، 98، 99، 100...

832
01:32:23,624 --> 01:32:29,292
..103,104,105,106,107,108,109,...110!
آه!

833
01:32:34,459 --> 01:32:36,500
اذهب، أنت!

834
01:32:59,459 --> 01:33:01,500
يساعد!

835
01:33:02,375 --> 01:33:04,417
ممشى!

836
01:33:06,041 --> 01:33:08,292
- تعال!
- محاسب!

837
01:33:23,584 --> 01:33:25,625
حذرا!

838
01:33:26,542 --> 01:33:28,584
حذرا!

839
01:33:28,958 --> 01:33:31,000
خارج الطريق!

840
01:33:38,541 --> 01:33:40,917
حذرا! أنا آسف!

841
01:33:54,166 --> 01:33:58,584
- هناك!
- يساعد! - حذرا!

842
01:33:59,249 --> 01:34:02,250
- اخفضوا أيديكم!
- دعونا لفة في الوحل!

843
01:34:13,459 --> 01:34:17,417
وصل الآخرون
معا تقريبا.

844
01:34:17,500 --> 01:34:21,542
لا يوجد علامة على Fantozzi.

845
01:34:21,625 --> 01:34:26,417
بعد 1 ساعة و 30 دقيقة
وصل تزلج مع حذاء تزلج.

846
01:34:28,084 --> 01:34:34,084
بعد ساعة و 70 دقيقة، قطب
وبرميل من الويسكي.

847
01:34:39,124 --> 01:34:45,209
ثم خصلة من الشعر، وضرسين،
والسبابة من يده .

848
01:34:45,291 --> 01:34:49,125
وأخيرا، في صمت رهيب
من الليل العميق...

849
01:34:49,208 --> 01:34:52,000
..Fantozzí ينزلق مثل جلد الأسد.

850
01:34:52,084 --> 01:34:56,750
لقد تخيل نفسه كابتن نوبيليوني
في جحيم القطب الشمالي.

851
01:34:56,833 --> 01:35:03,625
تيتينا؟ هل رأى أحد كلبي تيتينا؟

852
01:35:03,709 --> 01:35:07,792
أنت "الماركيز" زابي،
هل رأيت كلبي؟

853
01:35:07,875 --> 01:35:13,334
- إنها في الخيمة الحمراء.
- لا تتصرف مثل هذا، فانتوزي.

854
01:35:13,416 --> 01:35:19,709
- تناول مشروبًا. - شكرا تيتينا.
أنا خارج الشكل.

855
01:35:24,084 --> 01:35:29,417
وعندما استيقظ،
كان في مرحاض المطبخ.

856
01:35:32,375 --> 01:35:34,417
ببطء.

857
01:35:36,000 --> 01:35:39,500
مهلا، أنت تجعلني أسقط.

858
01:35:46,042 --> 01:35:49,917
- محبوب.
- حبيبي.

859
01:35:58,459 --> 01:36:03,292
فانتوزي، ردا على ذلك
إعلان الحب،...

860
01:36:03,374 --> 01:36:07,917
...طلب وحصلت على نقل
إلى مكتب آخر.

861
01:36:11,084 --> 01:36:14,042
- ص 7.
- ماء.

862
01:36:18,292 --> 01:36:21,792
محاسب! فانتوزي؟

863
01:36:30,125 --> 01:36:33,750
قرر القدر أن يبقى
في غرفة فولاجرا معينة.

864
01:36:33,834 --> 01:36:37,584
الخروف الأسود، أو بالأحرى،
الأغنام الحمراء للشركة.

865
01:36:37,833 --> 01:36:41,459
لقد كان يساريًا متطرفًا
فكري.

866
01:36:41,542 --> 01:36:46,084
الذين الجميع، بما في ذلك Fantozzi،
لقد تجنبت دائما...

867
01:36:46,166 --> 01:36:50,834
.. خوفا من التعرض للخطر
في عيون المديرين التي لا ترحم.

868
01:37:13,374 --> 01:37:17,917
لكن بسبب تواصله مع فولاجرا...

869
01:37:18,000 --> 01:37:22,334
...وجد Fantozzi سببًا جديدًا للعيش:
السياسة.

870
01:37:23,416 --> 01:37:26,500
.. والثورة المضادة
لا أعرف إذا كنت تفهم.

871
01:37:27,666 --> 01:37:33,750
ومع تكوين المجموعات الطبيعية،
لا أعرف إذا كنت تفهم.

872
01:37:33,833 --> 01:37:39,959
في مكان جماعي حضري يجب أن نفكر
عن إحداث الزحام..

873
01:37:41,374 --> 01:37:45,542
...الربح ولكن بطريقة متواضعة.

874
01:37:47,708 --> 01:37:52,292
إذن ماذا سنفعل؟
يجب علينا تدمير القمة.

875
01:37:52,375 --> 01:37:54,417
هل تفهم أم لا؟

876
01:37:56,584 --> 01:38:01,875
- ماذا تفعل؟ - أحضرت لك
بعض الطعام. - سأتناول الطعام لاحقا.

877
01:38:01,958 --> 01:38:06,542
سأحصل على بعض الحليب، وأذهب إلى السرير.
يجب أن أدرس.

878
01:38:06,625 --> 01:38:08,792
بعد ثلاثة أشهر من الدراسة..

879
01:38:08,875 --> 01:38:13,959
..فانتوزي رأى الحقيقة،
وانزعج قليلا، أو في الواقع...

880
01:38:14,042 --> 01:38:18,459
.. لقد غضب حقا.
لقد خدعوني!

881
01:38:18,541 --> 01:38:23,000
- من؟
- البرجوازية، الشركات المتعددة الجنسيات!

882
01:38:24,083 --> 01:38:28,292
أرادوا مني أن أصدق ذلك
كان لدي وظيفة لأنهم كانوا أشخاصًا لطيفين.

883
01:38:28,374 --> 01:38:32,667
- من فضلك، أوغو.
- مطيع وممتن؟ مستحيل!

884
01:38:33,959 --> 01:38:38,584
في صباح أحد الأيام دخل المكتب
بشعر طويل ...

885
01:38:38,749 --> 01:38:40,792
.. وحزمة غامضة.

886
01:38:54,166 --> 01:38:57,750
جبناء!
أنتم جميعا ضدي!

887
01:39:02,666 --> 01:39:05,625
ماذا فعلت لك؟
عشرين سنة من حياتي!

888
01:39:05,708 --> 01:39:08,542
سأريكم!

889
01:39:16,083 --> 01:39:18,125
إهدأ!

890
01:39:27,042 --> 01:39:29,375
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك يا فانتوزي؟

891
01:39:31,749 --> 01:39:33,792
يأتي.

892
01:39:34,084 --> 01:39:38,292
كان هذا هو مدير المجرة
نفسه.

893
01:39:39,124 --> 01:39:44,792
الذي لا يوجد به موظف
لم يسبق له مثيل.

894
01:39:44,917 --> 01:39:49,334
في الواقع، ترددت شائعات
أنه لم يكن موجودا حتى.

895
01:39:49,583 --> 01:39:54,125
بأنه لم يكن إنساناً،
ولكن كيان مجردة.

896
01:40:03,749 --> 01:40:09,125
كان لديه حوالي الطابق التاسع عشر
هلوسة وحشية.

897
01:40:11,875 --> 01:40:15,375
من الصلب في غرفة الغداء.

898
01:41:18,124 --> 01:41:24,792
عفوا...هل هذا...
هل هذه غرفتك؟

899
01:41:24,875 --> 01:41:28,542
- بالتأكيد.
- وماذا عن 100 مصنع مطاط؟

900
01:41:28,625 --> 01:41:31,000
والكراسي من جلد الإنسان؟

901
01:41:31,084 --> 01:41:35,542
الحوض الكبير حيث الأوفر حظا
هل يمكن للموظفين السباحة؟

902
01:41:35,624 --> 01:41:41,084
مجرد شائعات، عزيزي فانتوزي،
لخلق دعاية تخريبية.

903
01:41:42,958 --> 01:41:49,834
- من فضلك اجلس.
- أين سنذهب...؟

904
01:41:49,917 --> 01:41:55,667
- اجلس هنا.
- هنا؟ في كرسيك؟ - بالتأكيد.

905
01:41:55,750 --> 01:41:59,834
بعض الماء؟ قطعة خبز؟

906
01:41:59,917 --> 01:42:05,167
- هل يمكنني تناوله معك؟
- بالتأكيد.

907
01:42:05,250 --> 01:42:08,750
- ما الفرق بيني وبينك؟
- هنالك.

908
01:42:08,833 --> 01:42:10,917
ماذا تقصد بالاختلاف؟

909
01:42:10,999 --> 01:42:14,667
بالتأكيد أنت لا تخبرني
أننا متساوون؟

910
01:42:14,750 --> 01:42:18,959
أنتم السادة والعبيد.
نحن الجياع!

911
01:42:19,042 --> 01:42:24,667
عزيزي فانتوزي، إنها مجرد مسألة
من الكلمات، من الفهم.

912
01:42:24,749 --> 01:42:28,292
تقولون يا سادة
وأنا أقول أصحاب العمل.

913
01:42:28,375 --> 01:42:32,584
انت تقول العبيد
وأنا أقول الأثرياء.

914
01:42:32,667 --> 01:42:36,167
تقولون جائعون
وأنا أقول الطبقة الدنيا.

915
01:42:36,249 --> 01:42:40,750
- لكن بالنسبة للبقية، أعتقد بنفس الطريقة التي تفكر بها.
- ماذا؟

916
01:42:40,834 --> 01:42:43,209
أنا رجل مستنير، مثلك.

917
01:42:44,000 --> 01:42:48,125
وأنا مقتنع بذلك في هذا العالم
هناك العديد من الآثام لعلاجها.

918
01:42:48,209 --> 01:42:54,792
أعتقد بنفس طريقتك،
وبنفس الطريقة التي يفعلها السيد فولاجرا.

919
01:42:55,209 --> 01:42:59,459
لكن عفوا سيدي...

920
01:42:59,584 --> 01:43:04,084
لن تخبرني أنك كذلك
شيوعي؟

921
01:43:09,875 --> 01:43:14,334
حسنا، ليس بالضبط الشيوعية.

922
01:43:14,416 --> 01:43:18,750
أنا تقدمي معتدل.

923
01:43:20,459 --> 01:43:23,084
ولكن ماذا تخطط للقيام به
عن كل هذه المظالم..

924
01:43:23,166 --> 01:43:27,792
..وكل هذه المظالم؟

925
01:43:28,584 --> 01:43:32,584
حسناً، هذا سيتطلب...

926
01:43:33,166 --> 01:43:38,250
..أن لكل مشكلة واحدة،
كل الرجال ذوي الإرادة الطيبة..

927
01:43:38,333 --> 01:43:42,959
...الرجال مثلي ومثلك، يبدأون في...

928
01:43:43,042 --> 01:43:46,000
- من فضلك اجلس.
- هنا، هل لي؟

929
01:43:46,083 --> 01:43:51,375
سيحتاجون إلى البدء في الاجتماع
معًا دون أي عنف أو كلام.

930
01:43:51,459 --> 01:43:54,542
حتى نتوصل إلى اتفاق.

931
01:43:55,124 --> 01:44:00,459
ولكن، معذرة، يا قداستك،
ستستغرق هذه الطريقة 1000 عام على الأقل.

932
01:44:00,541 --> 01:44:03,750
أستطيع الانتظار.

933
01:44:05,292 --> 01:44:07,334
شكرًا.

934
01:44:07,916 --> 01:44:13,917
لذا، فإن الشيء الوحيد المفقود سيكون
الكرسي مصنوع من جلد الإنسان.

935
01:44:17,999 --> 01:44:20,042
هل هي موجودة؟!

936
01:44:24,458 --> 01:44:28,334
- جلد الإنسان. - نعم.
- المحاسب فونيلي...

937
01:44:28,416 --> 01:44:30,459
أنا أعرفه!

938
01:44:31,916 --> 01:44:37,084
لطيف - جيد. ماذا عن الحوض
من الموظفين؟

939
01:44:42,166 --> 01:44:48,042
إنها موجودة! الحوض!
رائع.

940
01:44:48,834 --> 01:44:55,542
يا له من عرض! هنا الآنسة بيريسي.
والميكانيكي السيد مولي.

941
01:44:57,250 --> 01:45:01,709
وتم اختيار البواب تريتي.
والمحاسب بولزوني.

942
01:45:04,292 --> 01:45:10,584
كما أرى يا صاحب القداسة،
ليس لديك البوري.

943
01:45:11,834 --> 01:45:14,292
هل لي بالشرف؟

944
01:45:15,125 --> 01:45:19,792
حسنًا، يمكنك ذلك.

945
01:45:22,042 --> 01:45:28,334
- شكرًا. - ولكن كن دائمًا،
محترمة ومخلصة.

946
01:45:28,417 --> 01:45:30,459
سأفعل يا سبحانك.

947
01:45:57,709 --> 01:46:01,000
المحاسب فانتوزي أوغو،
معرف 7820l8-أ.

948
01:46:02,249 --> 01:46:04,959
من قسم الحوادث .